rybář
Related in this category:
Schlager, der – hit V moderní němčině znamená „Schlager“ především hit, tedy oblíbenou, chytlavou píseň, často lehčího, populárního charakteru, ale také třeba pálka: baseballová pálka → der Baseballschläger Obecněji lze „Schlager“ použít i ve významu „něco, co má velký úspěch“, tedy hit nejen…Haken, der – hák, háček In einer Hafenkneipe sitzt ein typischer Pirat an der Theke: Augenklappe, Holzbein, Haken als Hand. – V přístavní hospodě sedí u baru typický pirát: páska přes oko, dřevěná noha, hák místo ruky. Wo ist der Haken? – V čem…Klippfisch Klippfisch je lehce solená ryba, obvykle také treska, která je sušená na slunci nebo na skalách (odtud název "klipp") nebo dřevěných konstrukcích. "Klippfisch" refers to a type of dried and salted fish, commonly cod, but it can also be…stinken – páchnout, smrdět Der Fisch stinkt vom Kopf her. – Ryba smrdí od hlavy.Schwerin Schwerin (Zvěřín) Schwerin je historické město v Německu, které bylo v češtině známé jako Zvěřín. "Schwerin ist bekannt für sein Schloss, das auf einer Insel im Schweriner See liegt." (Schwerin je známý svým zámkem, který leží na ostrově v…Zander – candáta Grundleinen kommen beim Fang auf andere Arten zum Einsatz: Plattfisch, Steinbutt, Lachs, Meerforelle, Zander und Scholle. Nástražné lovné šňůry rybáři používají také pro lov jiných druhů (platýse, pakambaly velké, lososa, pstruha obecného, candáta obecného a platýse drsného).Golfer, der – golfista Zwei Golfer kommen bei starkem Regen zu einem Fluss. Flussaufwärts sehen sie zwei Fischer, die ihre Angeln ins Wasser hängen lassen. Sagt der eine Golfer: „Schau dir diese beiden Idioten an. Die angeln im strömenden Regen!“ – Dva golfisté…Zierpflanze, die – okrasná rostlina (In unserem Garten… 🪻 Zierpflanze [die] – okrasná rostlina Význam: Slovo Zierpflanze označuje rostlinu, která se pěstuje kvůli svému vzhledu, tedy květům, listům nebo tvaru – ne kvůli užitku (např. potravě). Česky odpovídá výrazům okrasná rostlina, dekorativní rostlina nebo jednoduše okrasná květina.…Schuppen — „Während ich im Schuppen einen Fisch von seinen… „Während ich im Schuppen einen Fisch von seinen Schuppen befreite, bemerkte ich meine eigenen Schuppen auf der Schulter.“ Rozbor věty: …im Schuppen… = v kůlně (místo). …von seinen Schuppen befreite… = zbavoval šupin (rybích). …meine eigenen Schuppen… = moje…Zungenbrecher, der – jazykolam (Blaukraut bleibt Blaukraut… Lexikograficky se jedná o složené slovo, které se skládá ze dvou částí: – „Zunge“ (jazyk) – „Brecher“ (něco, co láme nebo zlomí, od slova „brechen“ – lámat, rozbíjet). Příklady německých jazykolamů (Zungenbrecher) 1. Fischers Fritz fischt frische Fische. Frische…Scholle – platýs Slovo „Scholle“ v němčině může mít několik významů, které se liší podle kontextu: 1. Zoologický význam: – „Scholle“ označuje druh ryby známý jako platýs (Platichthys flesus). Je to plochá ryba, která žije převážně v mořských vodách. 2. Geologický význam:…Stockfisch Stockfisch je tradičně sušená ryba, zpravidla treska, která se suší na vzduchu bez soli. Historický Kontext: Stockfisch a Klippfisch měly klíčovou roli v obchodu a stravovacích návycích v Evropě, zejména v dobách, kdy nebyly k dispozici moderní konzervační metody.Öl, das – olej. Gemüse in Öl eingelegt hält sich länger.… Fisch in Öl gebraten schmeckt besonders gut. (Ryba smažená v oleji chutná obzvláště dobře.) Gemüse in Öl eingelegt hält sich länger. (Zelenina naložená v oleji vydrží déle.) Kuchyňský olej (Speiseöl) – olej používaný na vaření, například olivový olej…Taucher, der – potápěč An Land watscheln sie nur ziemlich unbeholfen, aber im Wasser sind Bieber elegante Schwimmer und Taucher. Na souši se kolébá poněkud neobratně, ale ve vodě jsou bobři elegantní plavci a potápěči. Ein Taucher benötigt eine spezielle Ausrüstung, um sicher…Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten…Aal, der – úhoř „Ich möchte heute Aal essen.“ (Dnes bych si chtěl dát úhoře.) „Der Aal ist ein beliebtes Ziel für Angler.“ (Úhoř je oblíbeným cílem rybářů.) „Der Aal ist ein faszinierendes Tier.“ (Úhoř je fascinující zvíře.) Zajímavosti: Úhoř říční (Anguilla anguilla)… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář