Der Fisch stinkt vom Kopf her. – Ryba smrdí od hlavy.
Related in this category:
schnurren – příst Jistě, ráda vám s tím pomohu. Německá věta: Der Kater schnurrte zufrieden, während Anna seinen Kopf streichelte. Kocour spokojeně předl, zatímco Anna hladila jeho hlavu. Der Kater – kocour schnurrte – předl zufrieden – spokojeně während – zatímco Anna…es stinkt – smrdí to Hier stinkt’s ja schrecklich! Tady to strašně smrdí.Ostsee – Balt, Baltské moře Baltské moře Baltské moře a jeho pobřežní města mají bohatou literární historii. Němečtí básníci a spisovatelé často čerpali inspiraci z tohoto regionu. Zde jsou úryvky z německé literatury, které se vztahují k Baltskému moři a jeho městům: Thomas Mann…Wasser, das – voda voda Pro české germanisty je výraz „das Wasser“ (voda) skvělým příkladem pro srovnávací lingvistiku, lexikologii a frazeologii. Vzhledem k historickému soužití obou jazyků v rámci středoevropského prostoru najdeme mezi němčinou a češtinou hluboké strukturální i idiomatické paralely. Zde je…Trichter, der – trychtýř, nálevka Česky Trychtýř: Běžný, každodenní výraz, který lidé používají doma v kuchyni nebo v dílně. Nálevka: Odbornější nebo spisovnější výraz. Často se používá např. v chemii, laboratořích nebo v oficiálních návodech. Ich brauche einen Trichter, um das Öl in die…Das Gelbe vom Ei “ Das Gelbe vom Ei sein Žloutek je na vejci to nejlepší. Frazém se často používá v negativní formulaci, když chceme říct, že nejde o nejlepší možnou realizaci něčeho, ale přesto je to optimální. Er hat das Haus selbst…stechen – bodnout, píchnout 🗡️ Stechen – Stich: význam, užití a obraznost v němčině 1️⃣ Základní významy Stechen je silné sloveso (ich steche, du stichst, er sticht; Präteritum: stach; Partizip II: gestochen) a základní význam je „bodnout, píchnout“, tedy proniknout špičatým předmětem do…Vergleich, der – srovnání, porovnání Im Vergleich zu: ve srovnání sDer Vergleich hinkt: srovnání pokulhává / není zcela trefnéSich auf einen Vergleich einigen: dohodnout se na mimosoudním vyrovnání Německé podstatné jméno der Vergleich znamená v češtině srovnání nebo porovnání. V právním kontextu se překládá…Předložka „in“ v němčině Der Fisch schwimmt im Wasser. (ryba plave ve vodě) – dativ Er hat den Brief in den Briefkasten geworfen. (hodil dopis do schránky) – akuzativ Ich sehe dich im Park. (vidím tě v parku) – akuzativ Předložka „in“ se…Schwerin Schwerin (Zvěřín) Schwerin je historické město v Německu, které bylo v češtině známé jako Zvěřín. "Schwerin ist bekannt für sein Schloss, das auf einer Insel im Schweriner See liegt." (Schwerin je známý svým zámkem, který leží na ostrově v…schießen – střílet Základní tvary Infinitiv: schießen Préteritum (minulý čas): schoss Perfektum (minulý čas s pomocným slovesem): hat geschossen (při střelbě) / ist geschossen (při rychlém pohybu – např. vyrazit, hnát se) Časování v přítomném čase (Präsens) OsobaTvar slovesaichschießeduschießt (zkracuje se, nezdvojuje…Tuch, das – šátek, hadřík; sukno, látka na oděvy; plachtovina den Tisch mit einem Tuch abwischen – otřít stůl hadříkem | Nominativ | Genitiv | Dativ | Akkusativ | |—|—|—|—| | das Tuch | des Tuchs | dem Tuch | das Tuch | V množném čísle má následující tvary:…zerbrechen sich den Kopf zerbrechen – lámat si hlavu vielleicht kann mir ja auch bei dieser Frage jemand helfen, habe mir schon der Kopf zerbrochen und die Finger zergoogelt. – možná mi někdo může s touto otázkou pomoci, už jsem…Zungenbrecher, der – jazykolam (Blaukraut bleibt Blaukraut… Lexikograficky se jedná o složené slovo, které se skládá ze dvou částí: – „Zunge“ (jazyk) – „Brecher“ (něco, co láme nebo zlomí, od slova „brechen“ – lámat, rozbíjet). Příklady německých jazykolamů (Zungenbrecher) 1. Fischers Fritz fischt frische Fische. Frische…Haken, der – hák, háček In einer Hafenkneipe sitzt ein typischer Pirat an der Theke: Augenklappe, Holzbein, Haken als Hand. – V přístavní hospodě sedí u baru typický pirát: páska přes oko, dřevěná noha, hák místo ruky. Wo ist der Haken? – V čem…Pottwal – vorvaň Podívejte se na tohle instagramové video od uživatele @louisadellert: https://www.instagram.com/reel/CyncwdfsRAy/?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igshid=ZGM5NmRkODg2ZA== Das Wort „Pottwal“ bezieht sich auf eine bestimmte Art von Wal, die auch als Cachalot oder Physeter macrocephalus bekannt ist. Slovo „vorvaň“ se vztahuje ke specifickému druhu velryby… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář