Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Eigenlob stinkt, Freundes Lob hinkt, Fremdes Lob klingt. – Samochvála páchne, kamarádova chvála kulhá, cizí chvála zní skvěle.

• Eigenlob stinkt.
  • Literal translation: Self-praise stinks.
  • English equivalent: Don’t blow your own horn.
  • Mawr, E.B. (1885). Analogous Proverbs in Ten Languages. p. 71.

…

…

Odlučitelné a neodlučitelné předpony u sloves Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Pfanne, die – pánev Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

klingen – znít Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Knaller – bomba, ohnivá střela, skvělá věc Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Spitze, die – vrchol Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

es stinkt – smrdí to Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Selbstmord, der – sebevražda Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

ihm – mu, jemu Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Wendeltreppe – točité schodiště Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Horn, das (Hörner)- roh Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

kehren – zametat, vymetat; vracet se Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Motto, das – motto Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

langweilig – nudný (Deutsch muss nicht langweilig sein. – Němčina… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

klingen – znít Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Einzugsgebiet, das – spádová oblast, povodí Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Fremde, die – cizinka Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)