Chinesisch ist eine Sprache, die man nicht so leicht verstehen und erlernen kann. Čínština je jazyk, kterému není tak snadné porozumět a naučit se ho.
Related in this category:
sogar – dokonce er ist nicht gekommen, er hat sogar nicht geschrieben – nepřišel, ba ani nenapsal ja sogar – ba dokonce daß sogar – až 1. Německy: sogar „Er spricht fünf Sprachen und sogar Chinesisch.“ (Mluví pěti jazyky a dokonce čínsky.)…fangen – chytit, chytat Sloveso „fangen“ je v němčině velmi obvyklé a má několik různých významů, které se liší podle kontextu. Může znamenat „chytat“, „zachytit“, „lovit“ nebo dokonce „zatknout“ a „nachytat“. Podívejme se na různé způsoby jeho použití v němčině: 1. Fangen (ergreifen):…durchqueren einen Raum, Erdteil, Fluss durchqueren – přejít/projít prostor, kontinent, řeku Flüsse: Man kann Flüsse wie den Rhein, die Donau oder den Mississippi durchqueren. Gebirge: Man kann Gebirge wie die Alpen, die Rocky Mountains oder das Himalaya-Gebirge durchqueren. Wüsten:…lernen – (na)učit se Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen. – Pohádka o jednom, kdo se vydal naučit se bát. příčesté minulé od lernen – gelernt gelernt jako adjektivum: vyučený, naučený (gelernter Koch – vyučený kuchař) Lebensunterhalt im gelernten Beruf…Krisenmodus Slovo „Krisenmodus“, vyhlášené Společností pro německý jazyk (Gesellschaft für deutsche Sprache) jako slovo roku 2023, v doslovném překladu do češtiny znamená „krizový režim“. Příklad použití slova v němčině by mohl být: „Aufgrund der anhaltenden Pandemie befindet sich das…zu – k Slovo zu se často používá k vytvoření infinitivní věty. • Ich habe Lust, mit dir ins Kino zu gehen. Mám chuť jít s tebou do kina. • Ich finde es schwierig, die deutsche Sprache zu lernen. Je pro…Kirmes, die – lidová slavnost, jarmark, pouť Slovo se používá především v oblastech středního Německa a v Porýní. „auf der Kirmes gehen“ – jít na jarmark nebo pouť „die Kirmes besuchen“ – navštívit jarmark nebo pouť „Kirmesbuden“ – stánky na jarmarku nebo pouti „Kirmesplatz“ – náměstí,…Gabe, die (Gaben) – dary Slovo „Gabe“ v němčině znamená „dar“, „dárek“ nebo „schopnost“. „Eine Gabe haben“ – mít dar (tj. mít přirozenou schopnost nebo talent) Například: Er hat eine Gabe für Sprachen. (Má dar na jazyky.) „Jemandem eine Gabe machen“ – dát někomu…romanisch – románský In den teilweise fast ländlichen Vorrorten von Köln kann man einige Perlen der Romanischen Baukunst finden. – Na částečně téměř venkovském předměstí Kolína nad Rýnem lze najít některé perly románské architektury. V němčině je „romanisch“ přídavné jméno, které v…Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití…Achterbahn – housenková dráha Achterbahnfahren ist eine beliebte Freizeitaktivität, die viele Menschen begeistert und ihnen einen Adrenalinkick verleiht. Aber kann es auch gefährlich sein? Die Antwort ist: Es kommt darauf an. Achterbahnen sind sehr sichere Fahrgeschäfte, die regelmäßig vom TÜV geprüft und gewartet…verständlich – srozumitelný (Es ist wichtig, komplexe… „verständlich“ bedeutet, dass etwas leicht zu verstehen ist „srozumitelné“ znamená, že je něco snadno pochopitelné Verständliche Sprache fördert die Aufmerksamkeit und das Interesse des Publikums und kann dazu beitragen, dass eine Botschaft besser vermittelt wird. Srozumitelný jazyk podněcuje pozornost…Übersetzungsbüro, das – překladatelská kancelář Ein Übersetzungsbüro ist ein Unternehmen, das Dienstleistungen im Bereich der Übersetzung anbietet. Překladatelská kancelář je firma, která poskytuje služby v oblasti překladu. Ein Übersetzungsbüro kann Texte aus einer Sprache in eine andere Sprache übersetzen. Překladatelská kancelář může překládat texty…Haß/Hass, der – nenávist Verbreitung von Hass – šíření nenávisti blinder Hass – slepá nenávist Wenn das Herz in Haß erglüht… – Když srdce hoří nenávistí… Die Europäische Union lehnt Hass und Gewalt ab und wird niemals rassistische oder fremdenfeindliche Handlungen dulden. -…Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…erreichbar – dosažitelný, dostupný (Der Angerufene ist… ein erreichbares Ziel – dosažitelný cíl Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar. – Volaný účastník je dočasně nedostupný. erreichbar für Rollstuhlfahrer – dostupný pro vozíčkáře Tři německá slova – erreichbar, zugänglich a verfügbar – se v češtině často překrývají,… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář