- Die Demonstration verlief friedlich, ohne gewaltsame Auseinandersetzungen.
- Demonstrace probíhala klidně, bez násilných střetů.
Related in this category:
Freude, die (Freuden) – radost eine tiefe Freude – hluboká radost die Freuden des Lebens zu genießen – užívat si radostí života Friede, Freude, Eierkuchen – povrchní, klamná harmonie; zdánlivě nezkalená radost (doslova: mír, radost a palačinky) Während der Demonstration herrschte Friede, Freude, Eierkuchen.…ermitteln – vyšetřovat Kickl kann nicht gegen sich selbst ermitteln. – Kickl se nemůže sám vyšetřovat. Kommissare ermitteln – Komisaři vyšetřujísparen – šetřit (Kosten lassen sich sparen. – Náklady lze ušetřit.) Zu Tode gespart: Dieses Gefühl haben viele Griechen angesichts der neuen Sparrunde. – Ušetřili se k smrti: Tento pocit má mnoho Řeků s ohledem na nové kolo úsporných opatření. Nie zuvor hat ein Euro-Land so schnell gespart.…Jahrestag, der – výročí plurál: die Jahrestage Z německých slov „Jahr“ (rok) a „Tag“ (den). Heute ist unser fünfzehnter Jahrestag. (Dnes je naše patnácté výročí.) Der Jahrestag der Unterzeichnung des Friedensvertrags wird jedes Jahr als Feiertag gefeiert. (Výročí podepsání mírové smlouvy se…Not, die (Nöte) – nouze 1. Nouze, bída, materiální nedostatek ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem große Not in der Bevölkerung = velká nouze, bída obyvatelstva Not leiden = trpět nouzí finanzielle Not = finanční nouze wirtschaftliche Not = hospodářská bída…lieblos A adj 1( ohne Liebe ) { BLICK, GESTE, UMARMUNG } bez lásky, chladný, lhostejný; { MENSCH } bezcitný, nevyjevující náklonnost jdm gegenüber lieblos sein být chladný k někomu 2( sehr unfreundlich ) { BEHANDLUNG, WORTE } neslušný, chladný…Enthauptung, die – stětí Die Enthauptung, das Köpfen oder die Dekapitation (über französisch décapiter „enthaupten“ von lateinisch caput „Kopf“) ist die gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf. Stětí nebo dekapitace (z francouzského décapiter „stít“ z latinského caput „hlava“) je násilné oddělení hlavy…Tschechoslowakei, die – Československo Die Tschechoslowakei war ein Binnenstaat in Mitteleuropa, der von 1918 bis 1992 existierte. Sie entstand nach dem Zerfall von Österreich-Ungarn und umfasste die Gebiete des heutigen Tschechiens, der Slowakei und teilweise der Ukraine. Nach dem Münchner Abkommen im Jahr 1938 und der…Corona-Demo Corona-Demos sind Demos gegen die Corona-Maßnahmen der Politik. – Corona-demos jsou demonstrace proti covidovým opatřením. Laut, wie gewohnt, so bezeichnete Pressesprecher beim Polizeipräsidium Reutlingen, die Corona-Demo vom Samstagabend. – Hlasitá, jako obvykle, tak popsal tiskový mluvčí policejního ředitelství v…Sirenen Charles William Wyllie (British, 1853-1923), ‚The Sirens‘ Německé „Sirenen heulen“ znamená doslova „sirény vyjí/houkají“. Die Schiffe, die dort zufällig waren, liessen die Sirenen heulen. Lodě, které tam náhodou byly, spustily sirény. V Německu (NJ) funguje testování sirén…schießen – střílet Základní tvary Infinitiv: schießen Préteritum (minulý čas): schoss Perfektum (minulý čas s pomocným slovesem): hat geschossen (při střelbě) / ist geschossen (při rychlém pohybu – např. vyrazit, hnát se) Časování v přítomném čase (Präsens) OsobaTvar slovesaichschießeduschießt (zkracuje se, nezdvojuje…behandeln – léčit, ošetřovat – léčit – zacházet nebo jednat: způsob, jakým někdo zachází nebo jedná s osobou nebo předmětem. – ošetřit: například postřik stromů. – p(r)ojednávat nebo probírat: používá se, když se něco projednává nebo analyzuje. – Příklady použití ve větách: -…schonen – Ich muss meinen verletzten Fuß schonen, damit er schneller heilt. (Musím šetřit poraněnou nohu, aby se rychleji vyléčila.) Es ist wichtig, die Umwelt zu schonen und nachhaltig zu leben. (Je důležité šetřit životní prostředí a žít udržitelně.) Sie sollten…stattfinden, verlaufen, ablaufen stattfinden: „Das Meeting wird morgen stattfinden.“ (Setkání se bude konat zítra.) verlaufen: „Das Projekt verlief ohne Probleme.“ (Projekt proběhl bez problémů.); Jak to probíhá? Wie verläuft es? ablaufen: „Der Vertrag läuft nächsten Monat ab.“ (Smlouva vyprší příští měsíc.)pflegen – pečovat, udržovat, starat se péče o někoho nebo o něco: „jemanden pflegen“ (pečovat o někoho), „eine Pflanze pflegen“ (starat se o rostlinu), „eine Sprache pflegen“ (udržovat jazyk), „Traditionen pflegen“ (udržovat tradice), „eine Freundschaft pflegen“ (udržovat přátelství) Příklad: „Meine Oma pflegt meinen Opa,…Německý karneval – die fünfte Jahreszeit Karneval je zejména v západní části Německa, například v Porýní, považován za „páté roční období“ (die fünfte Jahreszeit), což ukazuje, jak hluboce je tento svátek zakořeněný v německé kultuře. Začátek karnevalu – už v listopadu! Na rozdíl od české… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář