Dále lze odlišit emoci, která vzniká v důsledku situace, strach, od relativně stabilního osobnostního rysu úzkost.
Weiterhin lässt sich eine situationsbedingt entstehende Emotion Angst von der relativ stabilen Persönlichkeitseigenschaft Ängstlichkeit unterscheiden.
Related in this category:
finanziell – finanční (Die finanzielle Lage des… – „Er hat finanzielle Probleme.“ (Má finanční problémy.) – „Das Unternehmen ist finanziell stabil.“ (Společnost je finančně stabilní.) — finanzieren (financovat) – „Die Bank finanziert den Bau des Hauses.“ (Banka financuje stavbu domu.) – „Wer wird das Projekt finanzieren?“…Furcht, die – strach, obava, bázeň, respekt die Furcht (strach/obava): Silnější a formálnější slovo než běžné die Angst. Často se pojí s předložkou vor (+ 3. pád). Ich habe Furcht vor dem Alleinsein. (Mám strach ze samoty.) vor jemandem/etwas strach z někoho/něčeho Furcht um jemanden/etwas haben mít…Folge, die – následek, důsledek; epizoda I. Folge (f, pl. Folgen) – podstatné jméno 1. důsledek: die Folgen eines Unfalls – následky nehody die Folgen des Klimawandels – důsledky změny klimatu 2. pokračování: die nächste Folge einer Serie – další díl seriálu die Folgen…erzeugen – generovat Solar- und Windenergieanlagen erzeugen mehr Strom als Kohlekraftwerke. – Solární a větrné elektrárny vyrábějí více elektřiny než uhelné elektrárny. Wärme erzeugen vytvářet teplo Seine Häuser sollen Energie sparen, keinen Müll erzeugen und das Klima retten. Jeho domy by měly šetřit…Eule, die – sova ◦ „Die Eule“ je často používaná v různých kolokacích jako: ▪ „Die Eule des Wissens“ – sova moudrosti (toto spojení často vystihuje postavu moudré osoby nebo jakýkoli symbol moudrosti). ▪ „Eine Eule nach Athen tragen“ – nosit sovu…sich fürchten – bát se 1. vor jemandem, etwas Angst haben Die Autorin erhält unzählige Morddrohungen und muss um ihr Leben fürchten. – Autorka dostává nespočet výhrůžek smrtí a musí se bát o život. ich fürchte mich, du fürchtest dich, er fürchtet sich, wir…Verschiedenheiten, die Sehr geringe Unterschiede begründen manchmal sehr große Verschiedenheiten. Velmi malé rozdíly někdy vedou k velmi velkým odlišnostem. V češtině to znamená rozdíly, odlišnosti nebo různorodosti. Je to množné číslo (proto ten koncový tvar -en). Jednotné číslo je die…Schrecken, der (Der Schrecken in ihren Augen war… Příklady ve větách: „Der Unfall war ein großer Schrecken für alle Beteiligten.“ (Nehoda byla velkým šokem pro všechny zúčastněné.) „Die Geistergeschichten verursachten den Kindern Schrecken.“ (Strašidelné příběhy vyvolaly u dětí děs.) „Der plötzliche Lärm erschreckte das Pferd.“ (Náhlý hluk…bodenständig Die Portugiesen sind sehr bodenständig und haben eine einfache Sichtweise. Portugalci jsou velmi přízemní a mají jednoduchý pohled. Zdroj: (84) Quora Co to znamená? Člověk nebo věc, co stojí pevně nohama na zemi. Je to někdo realistický, rozumný,…epidemisch – epidemický Epidemisch auftretende Krankheiten sind viele Tropenkrankheiten wie die Dengue, aber auch Cholera, Grippe, Typhus, Pest und Kinderlähmung. Epidemickými nemocemi je mnoho tropických nemocí, jako je dengue, ale také cholera, chřipka, tyfus, mor a obrna. epidemische Lage von nationaler Tragweite…persönlich – osobní, osobně Der Begriff wird in verschiedenen Kontexten verwendet, wie zum Beispiel in der Kommunikation (persönliches Gespräch), im Marketing (persönliche Ansprache) oder in der Psychologie (persönliche Entwicklung). – Termín se používá v různých kontextech, například v komunikaci (osobní rozhovor), v…Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine… die gegenseitige Zuneigung – vzájemná náklonnost die Zuneigung (náklonnost/sympatie): Jemnější slovo než die Liebe. Vyjadřuje, že je nám někdo velmi sympatický. náklonnost, příchylnost, sympatie (často citová, laskavá náklonnost mezi lidmi, méně intenzivní než Liebe, ale osobnější než Sympathie). 🔹…Prekariat – prekariát Prekariat ist ein soziologischer Begriff für eine soziale Gruppierung, die durch Unsicherheit im Hinblick auf die Art der Erwerbstätigkeit ihrer Mitglieder gekennzeichnet ist. – Prekariát je sociologický termín pro sociální uskupení, které se vyznačuje nejistotou ohledně typu výdělečného zaměstnání…Schatten, der – stín „Der Baum wirft einen großen Schatten.“ (Strom vrhá velký stín.) Příklady použití v obou jazycích: Spring über deinen Schatten! Česky: Překroč svůj stín! (Znamená to udělat něco, na co si normálně netroufáte). Schattenspiel Česky: Stínohra (Divadlo, kde diváci vidí…Gemeinschaft, die – společenství Gemeinschaft a Gesellschaft – čes. překládáno nejčastěji jako pospolitost (též společenství) a společnost, obvykle se však tato dvojice pojmů nepřekládá, užívá se jako specif. odborný termín. Zavedl jej do s-gie F. Tönnies v díle Gemeinschaft und Gesellschaft (1887) jako…teurer – drahý Nominativ teurer teure teures Genitiv teuren teurer teuren Dativ teurem teurer teurem Akkusativ teuren teure teures Meist sind Hypotheken relativ teuer. – Většinou jsou hypotéky relativně drahé. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář