stabile Erträge bei wachsenden Umsätzen
ein minimaler Ertrag – minimální výnos
einen Ertrag einbringen – přinášet zisk
erwarteter Ertrag – očekávaný výnos
Related in this category:
Industrie, die – průmysl Die deutsche Industrie ist weltweit bekannt für ihre hohe Qualität. (Německý průmysl je celosvětově známý pro svou vysokou kvalitu.) Die Industrie in dieser Region ist stark von der Automobilbranche abhängig. (Průmysl v tomto regionu je silně závislý na automobilovém…Nase, die – nos die Nase wird blau [läuft blau an] — nos modrádie Nase blutete ihm — nos mu krvácelihm läuft [tropft] die Nase — teče [kape] mu z nosuer sieht nicht weiter, als seine Nase reicht — nevidí si na špičku…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…unterschätzen – podceňovat, podcenit „Man sollte niemals… etwas/ jemanden unterschätzen: podcenit něco nebo někoho. – „Ich habe die Schwierigkeiten dieser Aufgabe unterschätzt.“ (Podcenil jsem obtíže této úlohy.) – „Man sollte niemals die Macht des Gegners unterschätzen.“ (Nikdy byste neměli podceňovat moc protivníka.) Die Bedeutung/ den Einfluss/…Wochentage – dny v týdnu Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag / Sonnabend, Sonntag der Montag pondělí der Samstag sobota der Dienstag úterý der Sonnabend sobota (obvyklé na seve- der Mittwoch středa ru Německa) der Donnerstag čtvrtek der Sonntag neděle der Freitag pátek am…Unterlage, die (Bitte legen Sie eine Unterlage unter den… 1. „Unterlage“ může znamenat podklad nebo podložku. Například: – „Unterlage für den Laminatboden“ – podložka pro laminátovou podlahu. – „Ich lege eine Unterlage unter den Tisch, um den Boden zu schützen.“ – Položím podložku pod stůl, aby se…lutschen – cucat, cumlat Bonbons oder ein Eis lutschen – cumlat bonbóny nebo zmrzlinu am Daumen lutschen – cumlat si palec https://cz.pinterest.com/pin/358106607875325435/ Základní význam je „cucat / sát (v ústech)“. Časté užití v sexuálním kontextu – především jako označení pro orální sex na…Wolgadeutsche, die – Povolžští Němci In ihrer 10-sekündigen Videobotschaft, bei der sie eine Menschengruppe in Dresden mit ukrainischen Flaggen filmt, sagt sie wörtlich mit bittender Stimme: „Wladimir, Wladimir. Das war ziemlich wenig heute. Hier bei uns in Dresden kann man auch einmal zuschlagen“ Bei…Lotterie, die – loterie Die Ausschüttungsquote gibt bei Lotterien an, welcher Anteil an den Einsätzen in Form von Gewinnen wieder an die Spieler ausgeschüttet wird. Manche Internet-Lotterien bieten automatische Tippeintragungen oder weitere Gewinnspiele. Die neuseeländische Mannschaft hatte das Geld für Training und Ausrüstung…Gesetzentwurf – návrh zákona Gesetzentwurf zum Schutze der Republik und zur Befriedung des politischen Lebens – Návrh zákona na ochranu republiky a uklidnění politického života „Gesetzentwurf“ je německý termín, který se překládá jako „návrh zákona“. Tento dokument obvykle obsahuje právní normy, které mají…Imbiss, der – občerstvení („Wir treffen uns am… Německé slovo Imbiss označuje rychlé občerstvení, bufet, prodejní stánek nebo menší svačinu. Dva hlavní významy Význam „jídlo/svačina“: Označuje malé, lehké jídlo mezi hlavními chody. Příklad: „Ein kleiner Imbiss vor der Fahrt.“ (Malá svačina před jízdou.) Význam „místo/stánek“: Zkrácená verze…rümpfen (die Nase über etwas rümpfen — krčit/ohrnovat nad… Sloveso „rümpfen“ je často spojeno s neverbálním vyjádřením nesouhlasu nebo odporu. Tady je podrobný přehled: 🧠 Význam a základní použití „rümpfen“ znamená doslova „krčit“ nebo „svrašťovat“ určitou část obličeje – nejčastěji nos nebo čelo – jako výraz nechuti, pohrdání…Ertrag výdělekSchaden, der – škoda, poškození Die Versicherung bezahlt den Schaden. (Pojišťovna uhradí škodu.) ein großer Schaden (velká škoda.) Synonyma: Beschädigung Verlust Schädigung Zerstörung Antonyma: Gewinn Nutzen Vorteil Ertrag Erlös Schaden und Škoda: Eine sprachliche Verwandtschaft ie Wörter Schaden (männlich, der) und Škoda…erzeugen – generovat Solar- und Windenergieanlagen erzeugen mehr Strom als Kohlekraftwerke. – Solární a větrné elektrárny vyrábějí více elektřiny než uhelné elektrárny. Wärme erzeugen vytvářet teplo Seine Häuser sollen Energie sparen, keinen Müll erzeugen und das Klima retten. Jeho domy by měly šetřit…schätzen – odhadovat, oceňovat, hodnotit Souvisí s německým „Schatz“, které znamená poklad nebo cenný předmět. Úzce souvisí s podstatným jménem „Schätzung“ (odhad). – ich schätze (já odhaduji) – du schätzt (ty odhaduješ) – er/sie/es schätzt (on/ona/ono odhaduje) – wir schätzen (my odhadujeme) – ihr… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář