V němčině slovo „Jäger“ označuje osobu, která se věnuje lovu, tedy lovce. Může se jednat o profesionálního myslivce, který se stará o lesní zvěř, nebo o rekreačního lovce. Slovo se také používá v přeneseném významu, například „Schatzjäger“ (lovec/hledač pokladů) nebo „Sternjäger“ (lovec hvězd), anebo i „Nachtjäger“ (noční lovec, často používané pro noční stíhačky za druhé světové války).
V běžném použití v němčině může slovo „Jäger“ označovat i vojenský termín, například „Gebirgsjäger“ (horský myslivec) nebo „Jägerbataillon“ (batalion myslivců). Slovo Jäger, v tomto kontextu překládáno jako myslivec, je v němčině používáno pro označení jednotek lehké pěchoty
„Der Jäger legte Aas aus, um Wild anzulocken.“ (Lovec položil návnadu, aby přilákal zvěř.)
Share Czech Language Lessons & Translations
…
…
Napsat komentář