Sirenen

Německé „Sirenen heulen“ znamená doslova „sirény vyjí/houkají“.

Die Schiffe, die dort zufällig waren, liessen die Sirenen heulen.

Lodě, které tam náhodou byly, spustily sirény.

 

 

V Německu (NJ) funguje testování sirén úplně jinak než v Česku. Zatímco v ČR se testuje plošně každou první středu v měsíci ve 12:00, v Německu žádný jednotný měsíční termín pro celou zemi neexistuje.

Testy probíhají ve dvou rovinách:

1. Celostátní den varování (Bundesweiter Warntag)

Jedná se o velkou, centrálně řízenou zkoušku všech varovných systémů (sirény, mobilní telefony přes Cell Broadcast a aplikace jako NINA/KATWARN, rádio, televize).

• Kdy: Jednou ročně, vždy druhý čtvrtek v září v 11:00.
• (Pro rok 2026 tento termín připadá na 10. září).

2. Zemská a regionální úroveň (Landesweiter Probealarm)

Jednotlivé spolkové země nebo okresy (Landkreise) si zkoušky sirén organizují samy. Mnohde se od plošného využívání sirén pro civilní ochranu v minulosti upustilo (i když se k nim Německo po povodních v roce 2021 vrací), takže v některých městech sirény při těchto testech vůbec neuslyšíte, jinde ano.

Často se setkáte s těmito pravidly:

• Zemské dny varování: Například v Bavorsku nebo Severním Porýní-Vestfálsku probíhá velký zemský test sirén druhý čtvrtek v březnu v 11:00.
• Lokální zkoušky (hasiči): V menších obcích a okresech se sirény občas testují lokálně pro potřeby dobrovolných hasičů. To bývá velmi často v sobotu ve 12:00, případně v určité dny v týdnu odpoledne (např. v Sasku každou středu v 15:00).

Shrnutí: Pokud v Německu uslyšíte sirény v běžný pracovní den v 11:00 nebo v sobotu v poledne, jde pravděpodobně o plánovanou zkoušku. Žádné celoněmecké pravidlo „každou první středu v měsíci“ tam ale neplatí.