nüchtern sein – být střízlivý
Related in this category:
Zentrale, die – ústředí, centrála, velitelství Německé slovo Slovní druh Český překlad Vysvětlení die Zentrale podstatné jméno (f.) ústředí, centrála, velitelství Označuje hlavní sídlo organizace, firmy nebo instituce. Např. „Ich rufe in der Zentrale an.“ – „Volám na ústředí.“ zentral přídavné jméno centrální, ústřední Popisuje…Schatten, der – stín „Der Baum wirft einen großen Schatten.“ (Strom vrhá velký stín.) Příklady použití v obou jazycích: Spring über deinen Schatten! Česky: Překroč svůj stín! (Znamená to udělat něco, na co si normálně netroufáte). Schattenspiel Česky: Stínohra (Divadlo, kde diváci vidí…Schuss, der – střela 1. sestřelit střelu – den Schuss abwehren 2. vystřelit střelu – einen Schuss abfeuern 3. výstřel do tmy – der Schuss ins Blaue 4. střela na branku – der Schuss aufs Tor 5. střela do hlavy – der…vorliegend nicht vorliegend, sind Schätzwerte je nach möglicher Zusammensetzung (reines Eisen, Fels být po ruce bei der hand sein , vorhanden sein , zuhanden sein být tu vorliegen , existovat existieren , vorhanden sein , sein TRANSLATE with…einziehen einziehen (zog ein, h./i. eingezogen) 1. h. navléci einen Faden einziehen navléknout nit 8. h.(voj.) povol ( áv ) at ( k vojenské službě ) 9. i. nastěhovat se 10. h. vybírat , inkasovat , vymáhat Steuern einziehen vybírat…ist – je „Er ist glücklich.“ (On je šťastný.) „Das Haus ist groß.“ (Dům je velký.) Typická spojení: „Das ist…“ – Používá se k ukázání nebo identifikaci něčeho. Například, „Das ist mein Auto.“ (To je moje auto.) „Es ist…“ -…Hanse, die – hanza „Hanse“ bezieht sich auf die Hanse, eine mittelalterliche Handelsvereinigung von Städten in Europa. – „Hanse“ odkazuje na Hanzovní ligu, středověké obchodní sdružení měst v Evropě. Die Hanse war zwischen dem 12. und 17. Jahrhundert aktiv und umfasste Städte wie…zagen "Im Glück nicht jubeln, im Sturm nicht zagen. – Neraduj se ze štěstí, neváhej v bouři." Sloveso zagen v němčině nepatří mezi úplně běžná slova v každodenní mluvě; je spíše literární nebo knižní. Má však velmi specifický význam, který…Pistole, die – pistole vytáhnout pistoli – die Pistole ziehen eine geladene Pistole – nabitá pistoleeine automatische Pistole – automatická pistole eine Sicherung der Pistole – pojistka na pistoli die Pistole muss entladen sein, das Magazin muss aus der Waffe entfernt sein -…schießen – střílet Základní tvary Infinitiv: schießen Préteritum (minulý čas): schoss Perfektum (minulý čas s pomocným slovesem): hat geschossen (při střelbě) / ist geschossen (při rychlém pohybu – např. vyrazit, hnát se) Časování v přítomném čase (Präsens) OsobaTvar slovesaichschießeduschießt (zkracuje se, nezdvojuje…Herberge, die – ubytovna, hostel, přístřeší, příbytek,… Die kleine geschmackvoll eingerichtete Herberge ist ca. 25 m² groß mit einem romantischem Doppelbett, kleinem Bad mit Dusche und WC. Malý, vkusně zařízený hostel má velikost přibližně 25 m² s romantickou manželskou postelí, malou koupelnou se sprchou a WC.…Mittelpunkt, der – středobok, centrum • Der Mittelpunkt der Erde ist sehr heiß. (Střed Země je velmi horký.) • Der Mittelpunkt eines Kreises ist der Schnittpunkt seiner Durchmesser. (Střed kruhu je průsečík jeho průměrů.) • Er will immer Mittelpunkt sein. (On chce být…etwas ist für die Katz – něco je na kočku https://www.sn-online.de/lokales/schaumburg/stadthagen/einsatz-fuer-die-katz-stadthaeger-polizei-sucht-besitzer-eines-getigerten-katers-ABKXVLQ4OBCHHPHH6X3OYECUA4.html = vergebliche Mühe sein; die Mühe nicht wert sein; sinnlos sein; umsonst sein Beispiele für die Katz sein – být na kočku také: für die TonneLeipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…Německá slova „die Kugel“, „Schuss“ a „das Projektil“ Německá slova „die Kugel“, „Schuss“ a „das Projektil“ jsou všechny spojená s pojmem střelba a projektilů. Celkově lze říci, že „die Kugel“ se specificky vztahuje k kulovému projektilu, zatímco „Schuss“ může být obecnější termín pro střelbu a „das Projektil“…Schuss, der – výstřel, rána, náboj ein lauter Schuss – hlasitý výstřeleinen Schuss abgeben – vystřelitjemanden erschießen – zastřelit někohoein Schuss ins Blaue – výstřel do prázdnaein Schuss vor den Bug – varování, hrozbaeinen Schuss hören – slyšet výstřelder tödliche Schuss – smrtelný výstřelein… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář