Nebo:

• abnehmen - sundat; zhubnout NĚMČINA - Findest Du nicht, dass mir die Gurkenmaske zu einem besseren Aussehen verholfen hat?- Gewiss, aber warum hast Du sie wieder abgenommen? - Nemyslíš, že díky okurkové masce vypadám lépe?“- Určitě, ale proč jsi si ji zase sundala?   gesund abnehmen und schlank bleiben - zdravě zhubnout a zůstat štíhlý Wer abnehmen will, sollte auf die…
• Trab NĚMČINA Stürme hielten die Feuerwehr auf Trab. - Bouřky držely hasiče ve střehu.   dn auf [o. in] Trab halten ugs - nedávat někomu pokoj  Trotz des eher schlechten Wetters bewiesen die Kinder Ehrgeiz und hielten ihre Betreuer stets auf trab.(www.sn-online.de, gesammelt am 25.01.2011)I přes nepříznivé počasí byly děti ctižádostivé a své pečovatele vždy držely ve střehu. (www.sn-online.de, shromážděno 25.01.2011) auf Trab, auf…
• Zelenśkyj ze židovské perspektivy. O skupině Kvartal… BY-UA-RU https://youtu.be/9M2eJ5WFR2M?t=119 Henry Abramson, americký historik specializující se na židovskou historii, v tomto videu podává v širším kontextu prezidenství Volodymyra Zelenského, usazuje ho v rámci historie Židů na Ukrajině a jako historik si klade otázku, jak je pravděpodobné, že by Žid mohl stanout v čele této země. Kdo je Volodymyr Oleksandrovič Zelenskyj? Je mu 44 let,…
• durcheinander - zmatený NĚMČINA jako příslovce: přes sebe, jedno přes druhé jako podstatné jméno spleť, motanice, nepořádek   "Das Zimmer war durcheinander." (Pokoj byl v nepořádku.) "Sie brachte alle Papiere durcheinander." (Zamíchala všechny papíry.) "Der Verkehr war total durcheinander." (Doprava byla naprosto chaotická.)   Idiomatika: Věnujte pozornost idiomatickým výrazům nebo frázím spojeným se slovem "durcheinander". Například: "v 'durcheinander sein'…
• dem - tomu NĚMČINA Dativní forma zájmena "der" (on) ve třetí osobě jednotného čísla.   Dem Mann gehört das Haus. (Muži patří dům.) Dem Kind habe ich ein Geschenk gegeben. (Tomu dítěti jsem dal dárek.) Ich zeige dem Lehrer mein Kunstwerk. (Učiteli ukazuji své umělecké dílo.) Sie gab dem Hund zu essen. (Dala jídlo psovi.)  
• složený minulý čas NĚMČINA Němčina využívá pro vyjádření minulosti tři minulé časy: préteritum (das Präteritum), perfektum (das Perfekt - - složený minulý čas) a plusquamperfektum (das Plusquamperfekt). Složený minulý čas je používán pro vyjádření minulých událostí, které mají nějaký vliv na přítomnost. Tvoří se spojením slovesa "haben" nebo "sein" v přítomném čase a minulého tvaru hlavního slovesa (většinou přechodného…
• dazu - k tomu NĚMČINA     Dürfte ich etwas dazu sagen?- Entschuldigung, ich würde gern etwas dazu sagen. Můžu k tomu něco říct? - Pardon, rád bych k tomu něco řekl.
• Litevština - lietuvių kalba JAZYKY   Litevština - litevsky "lietuvių kalba", tedy doslova: jazyk "lietuvisů", tedy Litevců. Pro správnou výslovnost potřebujeme znát místo přízvuku, které můžeme zjistit ve slovníku nebo vložením litevského textu do nějakého programu, který dokáže přečíst litevský text strojově. Přízvuk může být na jakékoliv slabice ve slově, ale jako radu pro úplné začátečníky doporučujeme neklást ho na…
• Neden bilmiyorum, ama pazartesilerden nefret… Turečtina Nevím proč, ale nenávidím pondělky, říká pramuž. S doslovností, která nám pomůže pochopit tureckou větu: Proč nevím, ale od pondělků (pondělky-od) nenávist dělám. Pro pořádek dny v týdnu (haftanın günleri): pazartesi: pondělí salı: úterý çarşamba: středa perşembe: čtvrtek cuma: pátek cumartesi: sobota pazar: neděle
• Estonští Setu - Setud ehk setukesed MAGAZÍN Setud on eestlaste etniline rühm, kelle põline asuala on Kagu-Eestis Setumaal. Setude üldarv on ligi 10 000. Seto jsou etnická skupina Estonců, jejichž původní sídlo je Setumaa v jihovýchodním Estonsku. Celkový počet Seto je asi 10 000. To byla definice toho, co to je Setu, přímo v estonštině. Etnická skupina Seto, někdy zvaná Setukézové, sídlí…
• kommen - přijít NĚMČINA ich kommedu kommster/sie/es kommt wir kommenihr kommtsie/Sie kommen     ich kamdu kamster/sie/es kam wir kamenihr kamtsie/Sie kamen       pünktlich, zu spät kommen - přijít včas, pozdě von links kommen - přijít zleva nach Hause/ans Ziel kommen - přijít domů/do cíle  Hochmut kommt vor dem Knall. - Pýcha předchází pád (doslova: Pýcha přichází před ránou/třeskem.) käme - přišel/přišla/přišlo…
• schlicht - jednoduchý NĚMČINA Das Restaurant ist klein und schlicht, aber das Essen verdient Ihre Aufmerksamkeit, besonders die Pierogi, die alle sehr gut gemacht und lecker sind. - Restaurace je malá a jednoduchá, ale jídlo si zaslouží vaši pozornost, zejména pierogi, které jsou velmi dobře vyrobené a chutné.   prosté šaty ein schlichtes Klied – jednoduché šaty eine schlichte…
• voneinander - jeden od druhého NĚMČINA od sebe/o sobě (navzájem), jeden o druhém/od druhého od sebe v určité vzdálenosti   voneinander lernen Jeden o druhém nevědí.Sie wissen voneinander nicht. Liší se od sebe pouze barvou.Sie unterscheiden sich voneinander lediglich in der Farbe.   Die beiden Überprüfungen unterscheiden sich voneinander, sind jedoch komplementär. Obě tato provádění jsou rozdílná, ale vzájemně se doplňují. Parlamentsdebatte Ich würde…
• Habsburkové NĚMČINA "O více než 100 let později nastupuje vládu král Rudolf I. – jako první panovník z habsburské dynastie, která od té doby po téměř 650 let řídí osudy země. Centrem říše se stává vídeňský hrad Hofburg, jehož muzea (Klenotnice, muzeum Sisi) nám dnes vyprávějí o životě a skutcích panovnického domu. Za vlády Habsburků se z…
• Gramm, das - gram NĚMČINA   • Nominativ: das Gramm • Genitiv: des Gramms • Dativ: dem Gramm • Akuzativ: das Gramm   • Ein Gramm Zucker hat vier Kalorien. (Jeden gram cukru má čtyři kalorie.) • Wie viele Gramm sind in einem Kilogramm? (Kolik gramů je v jednom kilogramu?) • Ich brauche 100 Gramm Mehl für den Kuchen. (Potřebuji…
• Öffentlichkeit, die - veřejnost NĚMČINA   Verbot des Alkoholkonsums in der Öffentlichkeit. - Zákaz konzumace alkoholu na veřejnosti. Die Öffentlichkeit reagiert auf solche Äußerungen meist empfindlich. - Veřejnost reaguje na taková prohlášení většinou citlivě. In vielen Ländern ist es verboten, in der Öffentlichkeit Alkohol zu konsumieren. - V mnoha zemích je nezákonné konzumovat alkohol na veřejnosti.    
• achten NĚMČINA achten auf - Du musst auf die grammatischen Regeln achten. –  Musíš dávat pozor na gramatická pravidla.
• bestmöglich - co nejlépe NĚMČINA Wir müssen also unsere Zeit bestmöglich nutzen. - Musíme tedy co nejlépe využít náš čas.
• verlegen - odložit NĚMČINA Ich muss die Konferenz verlagen, weil ich krank bin. (Musím odložit konferenci, protože jsem nemocný.) Der Regisseur hat die Premiere des Films verlegt. (Režisér odložil premiéru filmu.) Wir haben unser Treffen verlegt, weil wir beschäftigt sind. (Odložili jsme naše setkání, protože jsme zaneprázdněni.) Slovo "verlegen" může být také použito jako adjektivum a znamená "nerozhodný, nejistý…
• erneuern - obnovit, renovovat NĚMČINA   Firma plant, ihre Büroräume zu erneuern. (Firma plánuje renovovat své kancelářské prostory.) Es ist notwendig, das alte Haus zu erneuern, damit es wieder bewohnbar ist. (Je třeba obnovit starý dům, aby byl opět obyvatelný.) Es wurde beschlossen, den gesamten Herstellungsprozess zu erneuern. (Bylo rozhodnuto, že se musí erneuern celý proces výroby.) Wir müssen unsere…