Entschuldigung sagen – omluvit se
Erdogan fordert Entschuldigung des Papstes. – Erdogan požaduje od papeže omluvu.
Related in this category:
Zigeuner, der – Cikán Zigeuner ist im deutschen Sprachraum zum Teil eine veraltete Bezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird. V německy mluvícím světě je Cikán částečně zastaralé označení, které se vztahuje na příslušníky Romů a Jenišů. Slovo…angebracht – instalován Slovo „angebracht“ může mít v němčině několik významů v závislosti na kontextu. angemessen in einer bestimmten Situation vhodné v konkrétní situaci: Es ist angebracht, sich zu entschuldigen. (= Es ist angemessen, sich zu entschuldigen.) Je na místě se omluvit. befestigt…sich entschuldigen sich entschuldigen für – omlouvat se za něco Darf ich mich für meinen Fehler entschuldigen? – Mohu se omluvit za svou chybu? bei D, für Akk – někomu se omluvit za co Der Vater entschuldigt sich bei seiner Tochter…Taube, die – holub, holubice Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach. – Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. friedliche Taube – mírumilovná holubice (symbolický kontext) gurrende Taube – vrkající holub (typické akustické spojení) städtische / wilde…Passant – kolemjdoucí • Ich musste Passanten befragen. • Musel jsem se vyptávat kolemjdoucích. Die Frankfurter Polizei nimmt ihren Job sehr ernst und kontrolliert die Passanten vor den US-Einrichtungen. Jednotné číslo Množné číslo der Passant die Passanten des Passanten …Gegner, der – soupeř, oponent, protivník Dein schwerster Gegner bist du selbst. – Tvým nejtěžším soupeřem jsi ty.rutschen Die Reibung zwischen den Reifen und der Straße sorgt dafür, dass das Auto nicht rutscht. (Tření mezi pneumatikami a vozovkou zajišťuje, že auto neuklouzne.) Rutschen je sloveso, které v němčině znamená klouzat, sklouzávat, sunout se. Patří k silným slovesům…Bevölkerung, die (Sg.) – obyvatelstvo Gefahr, die, -en schützen Innere, das (Sg.) einmalig Ereignis, das, -se Gegenteil, das (Sg.) Wissenschaftler, der, – Zusammenhang, der, ̇- ̇e Stärke, die (Sg.) Sturm, der, ̇- ̇e Klimaerwärmung, die (Sg.) heftig auslösen Welle, die, -n Wärme, die (Sg.)…Coronavirus, das/der (Corona, das) – koronavirus Statistikerin fordert Tests, die endlich das wahre Corona-Ausmaß in Deutschland zeigen. – Statistička požaduje testy, které konečně ukáží skutečný rozsah Corony v Německu. „Coronavirus – Allgemeine Schutzmaßnahmen“ in deutscher und tschechischer Sprache. Koronavirus – Všeobecná ochranná opatřeníHandhabung, die – ovládání, manipulace („Die Handhabung des… Slovo „Handhabung“ v němčině znamená manipulaci nebo zacházení s něčím, často v kontextu použití nebo ovládání zařízení, nástrojů nebo procesů. Může se týkat jak praktických dovedností, tak i teoretických aspektů, jak efektivně pracovat s nějakým předmětem. „Die Handhabung dieses…Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…schuld – vinen; Schuld – vina, dluh (Wir sind selber… V němčině má slovo Schuld s velkým písmenem S (protože němčina píše podstatná jména s velkým písmenem) dva hlavní významy: Například „Ich habe keine Schuld.“ (Nemám žádnou vinu.) „Er hat Schulden.“ (Má dluhy.) V právním kontextu se…so – tak und so weiter (usw.) = a tak dále (atd.) so oder so = tak či onak / tak jako tak / v každém případě so bald / so leicht = hned tak / jen tak Často se pojí s…ordentlich – uklizený, pořádný, dbající pořádku, slušný;… Es gibt Leute, die schaffen es einfach, ständig alles sauber und ordentlich zu haben. – Jsou lidé, kterým se prostě daří udržovat vše stále čisté a uklizené. Deutsche sind so ordentlich – stimmt das eigentlich? – Němci jsou…Jerusalem – Jeruzalém „Jerusalem ist unsere Stadt.“ Das sagte der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan am Donnerstag in einer Rede vor dem türkischen Parlament. „Jeruzalém je naše město.“ To řekl ve čtvrtek turecký prezident Recep Tayyip Erdogan ve svém projevu před tureckým… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář