Sein Lächeln wirkt nicht so gewinnend wie auf alten Fotos.
Jeho úsměv nevypadá tak mile jako na starých fotkách.
gewinnende Partei – strana úspešná v spore
Related in this category:
beflissen – pilný, dbalý, horlivý, snaživý beflịssen příd. (neodměn.) 1. gorliwy, pilny, usilovný; projevující zápal nebo ochotu k práci, učení nebo pomoci • ein beflissener Mitarbeiter, Schüler – gorliwy pracownik, uczeń • sich beflissen zeigen – projevovat se gorliwym • beflissener Eifer – gorliwy…gewonnen vyhrál Je to tvar slovesa gewinnen (vyhrát, získat) v minulém čase (tzv. Partizip II). Ich habe gewonnen! = Vyhrál jsem! Er hat im Lotto gewonnen. = Vyhrál v loterii.Zahnfleisch, das – dásně das Zahnfleisch (doslova dásně) označuje měkkou tkáň kolem zubů entzündetes Zahnfleisch – zanícené dásně blutendes Zahnfleisch – krvácející dásně gesundes Zahnfleisch – zdravé dásně das Zahnfleisch pflegen – pečovat o dásně am Zahnfleisch bluten – krvácet z dásní (doslovně)…Fleck, der – skvrna, flek; tečka; místo; Fleck jako skvrna: „Ich habe einen Fleck auf meinem Hemd.“ (Mám skvrnu na košili.) „Kannst du diesen Fleck aus meiner Hose entfernen?“ (Můžeš mi odstranit tuhle skvrnu z mých kalhot?) „Ich sehe einen Fleck auf dem Teppich.“ (Vidím…wirken – fungovat, působit, pracovat jako Das wirkt schnell. – To působí rychle. Wie wirkt das? – Jak to působí? Jak to funguje? Das Medikament wirkt [schmerzstillend, gut, schlecht, nicht]. – Ten lék působí (na bolesti, dobře, špatně, nepůsobí). Die harten Maßnahmen wirken. – Tvrdá…zugänglich – přístupný Fyzická přístupnost (místa a objekty) V němčině se zugänglich nejčastěji pojí s předložkou für (pro někoho) nebo se používá samostatně pro místa, kam se dá vejít. Das Museum ist für Rollstuhlfahrer zugänglich. (Muzeum je přístupné pro vozíčkáře.) Der Raum…Schicht, die – směna Slovo „die Schicht“ znamená mimo pracovní prostředí také vrstva (eine Schicht Butter auf dem Brot, eine soziale Schicht). 1. pád die Schicht die Schichten 2. pád der Schicht der Schichten 3. pád der Schicht den Schichten 4. pád die…Republikaner, der – republikán „Republikaner“ bezieht sich auf eine politische Partei in den Vereinigten Staaten von Amerika. „Republikán“ označuje politickou stranu ve Spojených státech amerických. Současný americký prezident Donald Trump je členem Republikánské strany. Die Republikanische Partei wurde 1854 gegründet und ist eine…Lotterie, die – loterie Die Ausschüttungsquote gibt bei Lotterien an, welcher Anteil an den Einsätzen in Form von Gewinnen wieder an die Spieler ausgeschüttet wird. Manche Internet-Lotterien bieten automatische Tippeintragungen oder weitere Gewinnspiele. Die neuseeländische Mannschaft hatte das Geld für Training und Ausrüstung…Gemütlichkeit, nebo Wohlbefinden? „Gemütlichkeit“ je slovo, které se často překládá do češtiny jako „útulnost“ nebo „pohoda“. Vyjadřuje příjemnou, uvolněnou a přívětivou atmosféru. Je spojováno s pocitem pohody, teplosti a komfortu, který vytváří příjemné a harmonické prostředí. Slovo „Gemütlichkeit“ je často spojováno s…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…milísoun – ""Milísoun" (Μιλισοῦν) is a Greek phrase that appears in the title of a novel Ótan Milísoun Oi Kardiés (Όταν Μιλήσουν Οι Καρδιές), which translates to "When Hearts Speak". " Μπορούν να μιλήσουν Ελληνικά; (Boroún na milísoun Elliniká?) – Can…funkeln – třpytit se, zářit (Ihr Lächeln funkelte im… Diamanty se třpytí na slunci. – Die Diamanten funkeln in der Sonne. Hvězdy na noční obloze jasně září. – Die Sterne am Nachthimmel funkeln hell. Oči mladé dívky září nadšením. – Die Augen des jungen Mädchens funkeln vor…Miete, die – pronájem, nájem, nájemné, činže, půjčovné za… Etwa 20 Prozent ihres Einkommens müssen Bundesbürger im Schnitt für die Miete ausgeben. – Němečtí občané musí utratit přibližně 20 procent svého příjmu za nájemné. pronájem, nájem, nájemné, činžepůjčovné za auto, loď apod. Häuser zur Miete – domy k…lächeln Ein Lächeln verklärte ihr Gesicht. Úsměv jí rozjasnil obličej. verlegen lächeln rozpačitě se usmívat. Vergleich, der – srovnání, porovnání Im Vergleich zu: ve srovnání sDer Vergleich hinkt: srovnání pokulhává / není zcela trefnéSich auf einen Vergleich einigen: dohodnout se na mimosoudním vyrovnání Německé podstatné jméno der Vergleich znamená v češtině srovnání nebo porovnání. V právním kontextu se překládá… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář