sich an den Plan halten – držet se plánu
Related in this category:
S-Bahn, die Systém městské nebo příměstské železnice, součást systému příměstské a městské hromadné dopravy. S-Bahn, zkratka pocházející patrně z třicátých let minulého století, znamenající podle města Schnellbahn, Stadtbahn nebo Stadtschnellbahn. Similar S-train systems exist also in Switzerland known as S-Bahn as…Versprechen, das – slib Versprechen brechen – porušit slib Er hat sein Versprechen gebrochen. – Porušil svůj slib. Es tut mir Leid, dass du meinetwegen, dein Versprechen gebrochen hast. – Je mi líto, že jsi kvůli mně porušil svůj slib Versprechen halten -…Inhaber, der – majitel, držitel, nositel Často se používá v kontextu vlastnictví, například u malých podniků, práv nebo úřadů. Např. „der Inhaber eines Geschäfts“ znamená „majitel obchodu“ nebo „der Inhaber eines Amtes“ – „držitel úřadu“. Je to formální výraz, který se objevuje v obchodních, právních…Öffnungszeit, die (Öffnungszeiten) otevírací doba obvykle v množném čísle jako Öffnungszeiten durchgehende Öffnungszeiten – stálá otevírací doba die Ausdehnung der Öffnungszeiten – prodloužení otevírací doby die Öffnungszeiten beachten/festlegen/verlautbaren/veröffentlichen – dodržovat/upravovat/oznamovat/zveřejňovat otevírací dobu Ladenöffnungszeit – otevírací doba obchodu saure Kutteln – kyselé dršťky Jedná se o pokrm připravovaný z telecích nebo hovězích dršťek. Zde je několik kroků, jak ho připravit: 1. Důkladně očistěte dršťky a opláchněte je ve studené vodě. (Die Kutteln gründlich reinigen und in kaltem Wasser spülen.) 2. Poté je…Abstand – odstup, vzdálenost; mezera, interval der Abstand die Abstände des Abstandes, Abstands der Abstände dem Abstand den Abständen den Abstand die Abstände der Abstand beträgt 3 Meter – vzdálenost je 3 metry zeitlicher Abstand – časová vzdálenost …haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…halten – držet, dodržovat Wir halten zusammen. – Držíme spolu. Alle hielten zusammen. – Všichni drželi pospolu. Abstand halten – udržovat vzdálenost Was ist davon zu halten, wenn auf Cremes ‚verfeinert die Poren‘ steht. – Co si myslet o tom, když je na…Halten, das – dodržování das Halten der GesetzeIn der Bibel – dodržování biblických zákonůSanktion, die (Sanktionen) – sankce „Sanktion“ ist ein Fachbegriff aus dem Bereich des Rechts und bezeichnet eine Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen eine Regel oder ein Gesetz verhängt wird. „Sankce“ je odborný termín z oblasti práva a označuje opatření, které je uloženo…verraten – (pro)zradit, vyzradit; zradit, zaprodat Er hat seinen Freund verraten. – Zradil svého přítele. ein Geheimnis verraten – prozradit tajemství einen Plan verraten – vyzradit plán seinen Freund verraten – zradit svého přítele sich verraten durch etw. prozradit se čím Podrazil…Slova obsahujících „fest“ v němčině Festanstellung, die, -en Německý význam: Stálá práce, pracovní pozice, která není dočasná. Český význam: Stálá práce, zaměstnání na plný úvazek. Další informace: Festanstellung se vztahuje k pracovnímu poměru, který je stabilní a není pouze dočasný. Je to pracovní pozice,…Halten, das – dodržování das Halten der Gesetze in der Bibel – dodržování biblických zákonůverlassen – opustit, odejít; opuštěný také jako přídavné jméno: Verlassen aussehen – vypadat opuštěně. Například „Der alte Hof sieht sehr verlassen aus“ – starý statek vypadá velmi opuštěně. Sag nie du hast die wahre Liebe verloren, denn die wahre Liebe würde dich niemals…dokumentieren – dokumentovat, prokázat doklady, dotvrdit do·ku·men·tie·ren <dokumentierst, dokumentierte, hat dokumentiert> dokumentieren geh. I. VERB (mit OBJ) jmd. dokumentiert etwas 1. durch Dokumente 2 belegen Der Film dokumentiert die Leiden der Bevölkerung im Krieg. 2. bekunden etwas für andere deutlich zeigen seinen guten Willen dokumentieren…mauern – zdít; Mauern – zdění od die Mauer – zeď mauert, mauerte, hat gemauert. Pomocné sloveso: haben 1. der Bau von Mauern – stavba zdí 2. jemanden einmauern – někoho zazdít 3. sich in Schweigen mauern – obrnit se mlčením4. jemanden hinter Mauern bringen -… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář