(Amsterdam´a havayoluyla gelmişseniz, havaalanının altındaki istasyondan trene binip şehir merkezine gidebilirsiniz: bilet ücreti 6.50 gulden.)
(Pokud jste se dostali do Amsterdamu letecky, můžete se dostat do centra města vlakem z nádraží pod letištěm: cena jízdenky je 6,50 guldenů.)"
Related in this category:
hingeraten – dostat se, skončit Wo sind wir denn hier nur hingeraten, fragt man sich. – Kam jsme se to jen dostali/Kde jsme skončili, člověk se sám sebe ptá.landen (landete, gelandet) – přistát (Das Flugzeug ist… Noch eine Maß landete auf unserem Tisch. – Ještě jeden máz přistál na našem stole. Das Flugzeug ist gerade am Flughafen gelandet. – Letadlo právě přistálo na letišti. Sloveso „landen“ v němčině znamená „přistát“, obvykle ve smyslu přistání letadla,…Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…Niederlande, die – Nizozemsko, Nizozemí gelangen Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. – Udržujte mimo dosah dětí (doslova: Nesmí se dostat do rukou dětí). an die Macht kommen/gelangen – dostat se k moci an einen Ort gelangen – dostat se na místoPreis, der (Preise) – cena i ve významu odměna: Nobelpreis – Nobelova cena tlačit na cenu – den Preis drücken Der Preis ihrer Dominanz ist enorm. – Cena jejich dominance je obrovská. hoher/niedriger Preis – vysoká/nízká cena um keinen Preis – za žádnou cenu um…Taxi, das – taxi, taxík „Ich brauche ein Taxi.“ – Potřebuji [nějaký] taxík. (Je mi jedno, který přijede.) Slovo, které známe i z češtiny. V němčině je důležité vědět, že má střední rod (v němčině značeno členem das). „Dort steht ein Taxi.“ (Tamhle stojí…kriegen – dostat; vést válku, válčit ein Geschenk kriegen – dostat dárek Ich kriege noch 5 Euro von dir. – Dostanu od tebe ještě 5 euro. Schelte kriegen – dostat vynadánoGriff, der Gefühlt hält uns das Virus aber schon länger im Griff. – Ale máme pocit, že nás virus drží už dlouho pod kontrolou. Finnland hat das Coronavirus in den Griff bekommen. – Finsko má koronavirus pod kontrolou. Coronavirus hat die…gelangen Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. – Udržujte mimo dosah dětí (doslova: Nesmí se dostat do rukou dětí). an die Macht kommen/gelangen – dostat se k moci an einen Ort gelangen – dostat se na místoVerkehr, der – provoz Straßenverkehr silniční provoz Einbahnverkehr jednosměrný provoz Betriebsleiter vedoucí provozu Straßenverkehr – silniční doprava Verkehrsminister, der – ministr dopravy „Verkehr“ bezieht sich auf den Transport von Personen und Gütern auf Straßen, Schienen, Wasserwegen oder in der Luft. – „Doprava“ označuje…S-Bahn, die – příměstská železnice, městská dráha Systém městské nebo příměstské železnice, součást systému příměstské a městské hromadné dopravy mezi městy. neplét se Strassenbahn S-Bahn, zkratka pocházející patrně z třicátých let minulého století, znamenající podle města Schnellbahn, Stadtbahn nebo Stadtschnellbahn. S-Bahn-Netz: síť příměstské železnice S-Bahn-Station: stanice…holen Holst du Brot? Dojdeš pro chleba? etwas holen gehen – jít pro něco jemanden holen gehen – jít pro někoho (tief) Luft holen – (zhluboka) se nadechnout eine Absage holen – dostat odmítnutí eine Krankheit holen – dostat…Bahnhof – nádraží Hauptbahnhof – hlavní nádraží Nur Bahnhof verstehen Vtipný doslovný překlad je „rozumět jen nádraží“, ale Němci to používají, když chtějí říct, že ničemu nerozumí nebo nechtějí rozumět. Wenn ich ehrlich bin, habe ich monatelang nur Bahnhof verstanden.…Spind, der (Leg deine Sachen in den Spind.) 1. Šatní skříňka (Nejuniverzálnější) Toto je nejpřesnější překlad pro klasický kovový nebo dřevěný „Spind“, který najdete v šatnách. Využití: Fitcentra, bazény, školy, sportovní kluby. Příklad: „Dej si věci do skříňky.“ (Leg deine Sachen in den Spind.) 2. Zaměstnanecká /…Schachfiguren Německé názvy šachových figur: Schachfiguren in der deutschen Sprache 1. König – Král – Král je nejdůležitější figurou v šachu. Německý název "König" znamená doslova "král". Král je jedinou figurou, která se nemůže pohybovat o více než jedno pole… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář