Tennisschläger bespannen – napnout raketu
So oft du pro Woche spielst, so oft im Jahr solltest du deinen Schläger neu bespannen lassen. – Jak často za týden hraješ, tolikrát za rok by sis měl nechat vypnout raketu.
Related in this category:
oft – často Slovo oft je velmi časté německé příslovce, které znamená často. Stupňuje se nepravidelně: základní tvar je oft, komparativ öfter (častěji) a superlativ am öftesten (nejčastěji). [1, 2, 3, 4] Příklad: Ich gehe oft ins Kino. (Často chodím do kina.)…jährlich – roční, (každo)ročně roční; ročně Erscheint jährlich seit 1986. – Vychází každoročně od roku 1986. Německé slovo jährlich a jeho české významy vyjadřují, že se něco děje jednou za rok nebo že se něco vztahuje k celému roku. 1. Jährlich (německy) Je to…fallen – (s)padnout (Die Sonne wird nie vom Himmel fallen.… Die Apfel fiel vom Baum. (Jablko spadlo ze stromu.) Das Kind fiel hin. (Dítě spadlo.) Ich bin in Liebe gefallen. (Zamiloval jsem se.) Ich bin gefallen. (Česky: Upadl jsem.) Bist du schon einmal hingefallen? (Česky: Už jsi někdy spadl?)…bespannen – napnout, vypnout Tennisschläger bespannen – napnout raketu So oft du pro Woche spielst, so oft im Jahr solltest du deinen Schläger neu bespannen lassen. – Jak často za týden hraješ, tolikrát za rok by sis měl nechat vypnout raketu.Schachfiguren Německé názvy šachových figur: Schachfiguren in der deutschen Sprache 1. König – Král – Král je nejdůležitější figurou v šachu. Německý název "König" znamená doslova "král". Král je jedinou figurou, která se nemůže pohybovat o více než jedno pole…leben – žít (leben und leben lassen – žít a nechat žít) leben und leben lassen – žít a nechat žít im Wohlstand leben žít v blahobytuauf dem Lande leben bydlet na vesniciEr lebt nur seiner Musik. Žije jen svou hudbou. auf großem Fuß leben žít (si) na vysoké nozevon…fassen – uchopit; pochopit Sloveso „fassen“ se v němčině používá s různými předložkami v závislosti na významu, který má vyjádřit. Zde jsou nejdůležitější příklady: bei nebo an (s dativem): Používá se pro uchopení něčeho. jemanden beim Arm fassen (chytit někoho za ruku) jemanden…veranlaßen – přimět, způsobit, iniciovat, dát podnět k… Was muss uns veranlassen, das Andenken des Amos Comenius festlich zu begehen? – Co nás musí přimět k oslavě vzpomínky na Amose Komenského? Překlady a použití NěmčinaČeský překladPoznámka k významuveranlassenpřimět, donutit (někoho k něčemu)Vztah k osobě, která je „nucena“ jednat.veranlassenzpůsobit,…Jahr, das (Jahre) – rok das Jahr die Jahredes Jahrs/Jahres der Jahredem Jahr den Jahrendas Jahr …jahrein každý rok, rok co rokWoche, die (Wochen) – týden in dieser Woche – v tomto týdnu die Woche ist vorbei, vorüber, abgelaufen – týden skončil die Konferenz tritt in ihre vierte Woche ein – konference vstupuje do čtvrtého týdne ich rufe dich sicher Ende der Woche an – určitě ti…Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…Versteher, der – chápač?? Am 22. November hielt der Osteuropa-Historiker Karl Schlögel einen Vortrag unter dem Titel „Russland-Versteher – Wenn es doch welche gäbe!“. – Dne 22. listopadu měl Karl Schlögel, historik východní Evropy, přednášku s názvem „Chápači Ruska – Kdyby takoví…Tennisschlägerhülle, die obal na tenisovou raketuWehrdienst, die – vojenská služba Rád ti to vysvětlím — „der Wehrdienst“ je sice na první pohled jednoduchý překlad „vojenská služba“, ale v němčině i v češtině nese trochu jiné kulturní a právní konotace. A právě ty rozdíly často rozhodují o tom, kdy je…Abnehmen, das – hubnutí Abnehmen ist ein komplexer Prozess, der Zeit und Mühe erfordert. Hubnutí je složitý proces, který vyžaduje čas a úsilí. Ernähre dich gesund. Das bedeutet, dass du viele Obst, Gemüse und Vollkornprodukte isst. Du solltest auch fettarme Proteine… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář