muctar – výrobek

ואומר שבמוצרים מסוימים הוא מורה לסמוך דווקא על הכשרות של העדה החרדית.
Ve-omer še-be-muctarím mesujamím hu moré li-smóch davká ʿal ha-kašrút šel ha-ʿedá ha-ḥaredit.
— a říká, že u některých výrobků doporučuje spolehnout se právě na košer certifikaci ultraortodoxní obce.

ואומר שבמוצרים מסוימים הוא מורה לסמוך דווקא על הכשרות של העדה החרדית

• ואומר – „a říká“
• שבמוצרים מסוימים – „že u některých produktů“
  • מוצרים – „produkty, výrobky“
  • מסוימים – „určité, konkrétní“
• הוא מורה לסמוך – „on nařizuje/doporučuje spoléhat“
  • מורה – zde ve významu „dává halachické pokyny“
  • לסמוך – „spoléhat se“
• דווקא על הכשרות של העדה החרדית
  • דווקא – důrazová částice: „právě (že)“
  • הכשרות של העדה החרדית – „košer certifikace ultraortodoxní obce“