Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Tutor, translations

mitessen

Die Schale von den meisten Obst- und Gemüsesorten lässt sich gut mitessen. Kůra většiny ovoce a zeleniny se snadno konzumuje.

Slovo „mitessen“ v němčině znamená také jíst společně nebo jíst s někým. Jedná se o trennbares Verb, které se skládá z předpony „mit-“ (s) a slovesa „essen“ (jíst).

Möchtest du bei mir etwas mitessen?  Chtěla bys, abychom u mě něco snědli?

Pozvání na společné jídlo doma

Related in this category:

  • Gemütlichkeit, nebo Wohlbefinden? „Gemütlichkeit“ je slovo, které se často překládá do češtiny jako „útulnost“ nebo „pohoda“. Vyjadřuje příjemnou, uvolněnou a přívětivou atmosféru. Je spojováno s pocitem pohody, teplosti a komfortu, který vytváří příjemné a harmonické prostředí. Slovo „Gemütlichkeit“ je často spojováno s…
  • Gesellschaft, die – společnost Základní významy: Společnost jako celek: V nejširším smyslu „Gesellschaft“ označuje celou společnost, tedy soubor všech lidí žijících v určitém místě nebo období. Například: „Die deutsche Gesellschaft im 19. Jahrhundert“ (Německá společnost v 19. století). Společenská skupina: Může označovat konkrétní…
  • gut – dobrý, dobře besser – lepší, am besten – nejlepší Ist er ein guter Mensch? – Je to dobrý člověk? „gut in …..“  pro školní předměty: er ist gut in Mathe – je dobrý v matematice jako příslovce Es geht mir gut.…
  • möchte Je to tvar od infinitivu „mögen“ (chtít). Používá se k vyjádření přání, žádosti nebo záměru: 1. Ich möchte… (Rád bych/Chtěl bych…) – Ich möchte eine Tasse Kaffee. (Chtěl bych šálek kávy.) – Ich möchte ein Buch kaufen. (Rád bych…
  • sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…
  • Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…
  • haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften.  Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…
  • Frühstück, das – snídaně Frühstück (n) – podstatné jméno, silné, genitiv: Frühstückes nebo Frühstücks, plurál: Frühstücke frühstücken /snídat/ das Frühstück haben /snídat, mít snídani/ Was hast du zum Frühstück? /Co máš k snídani?/ Rozdíl mezi německými výrazy frühstücken a das Frühstück haben je…
  • Anbau, der – pěstování Wirtschaftlich lebt die Region vor allem vom Anbau und Export von Tabak, Datteln, Weizen und Kaffee. – Ekonomicky region žije hlavně z pěstování a vývozu tabáku, datlí, pšenice a kávy. Slovo der Anbau je podstatné jméno odvozené od slovesa…
  • bieten – nabízet, nabídnout   Základní tvar (infinitiv): bieten Přítomný čas (Präsens): osoba jednotného čísla: ich biete (nabízím) osoba jednotného čísla: du bietest (nabízíš) osoba jednotného čísla: er/sie/es bietet (nabízí) osoba množného čísla: wir bieten (nabízíme) osoba množného čísla: ihr bietet (nabízíte) osoba…
  • Mir san mir! My jsme my! (Bavorské motto) – Fráze „Mir san mir!“ je jedním z charakteristických jazykových rysů bavorské a rakouské němčiny. Doslovný překlad do češtiny by zněl „My jsme my!“ nebo „My jsme tím, čím jsme!“. Tato fráze je spojená s místní identitou, sebevědomím a s…
  • Schale, die – slupka, skořápka; miska Slovo „Schale“ znamená „slupka, skořápka“ nebo „miska“. „Schale von [něco]“ se používá pro vyjádření „skořápka“ nebo „slupka“ něčeho konkrétního. Například „Die Schale der Nuss“ (skořápka ořechu) nebo „Die Schale der Orange“ (slupka pomeranče).   Die Mandel hat eine harte…
  • Gemeinschaft, die – společenství     Gemeinschaft a Gesellschaft – čes. překládáno nejčastěji jako pospolitost (též společenství) a společnost, obvykle se však tato dvojice pojmů nepřekládá, užívá se jako specif. odborný termín. Zavedl jej do s-gie F. Tönnies v díle Gemeinschaft und Gesellschaft (1887) jako…
  • Obst, das – ovoce Obst einmachen – zavařovat ovoce Obst konservieren – konzervovat ovoce Obst schütteln – setřást ovoce eingemachtes Obst in Gläsern – konzervované ovoce ve sklenicíchköstliches Obst – výtečné ovoceverfaultes Obst – shnilé ovocewildes Obst – divoké ovoce Obst und Gemüse -…
  • sich aussetzen – skládat se Die jüdische Bevölkerung setzt sich aus Aschkenasim, Misrachim und Sephardim. – Židovská populace se skládá z Aškenázů, Mizrachim a Sefardů. Sloveso „sich aussetzen“ patří mezi reflexivní slovesa v němčině a jeho význam je velmi kontextově závislý. Pojďme se na…
  • passen – pasovat, vyhovovat, padnout 15 Uhr passt mir gut. – 15 Uhr passt gut für mich. – 15:00 mi vyhovuje.   Beide Sätze, „15 Uhr passt mir gut“ und „15 Uhr passt gut für mich“, bedeuten dasselbe und sind völlig korrekt. Sie geben…
    • 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
    Posted in

    Napsat komentář