Begleitung (die) – doprovod
Příklad: „Er ging mit seiner Begleitung zur Party.“
Kombinace: gute Begleitung (dobrý doprovod), ideale Begleitung (ideální doprovod), musikalische Begleitung (hudební doprovod)
Related in this category:
jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…suchen – hledat jemanden (někoho), etwas (něco), nach jemandem (něco), etwas (něco) suchen (hledat) Ich habe dich gesucht. – Hledal(a) jsem tě. Ideale Frau gesucht. – Hledá se ideální žena.Liga, die – liga, jednota, svaz mn. č. Ligen Termín Liga (mn. č. Ligen) má dva hlavní významy: 1. svaz, spojení (Bündnis, Vereinigung) Sdružení, spojení nebo seskupení s podobnými cíli nebo představami: O Arabische Liga (Arabská liga) – zmíněny sankce proti Sýrii. Deutsche Liga für…Zigeuner Gitarrengroßmeister Harri Stojka sorgt seit Jahren beständig für musikalische Aufmerksamkeit auf hohem Niveau. Abseits der Konzertbühne initiierte er beginnend im Frühjahr 2012 die Fotoaktion "Ich bin gegen das Wort Zigeuner". Diese Fotoaktion ist auch der Ausgangspunkt unseres ausführlichen Gesprächs.Kytarový…Gattung, die – druh literarische Gattung – literární žánr Gattung se obvykle používá v kontextu biologie, kde označuje klasifikaci organismů na základě jejich vlastností a charakteristik. V oblasti literatury a umění se slovo „Gattung“ používá k označení konkrétního druhu díla…Sprung (der, -̇e) – skok Příklad: „Der Athlet machte einen beeindruckenden Sprung über das Hindernis.“ Kombinace: hoher Sprung (vysoký skok), weiter Sprung (dlouhý skok), Sprungtechnik (technika skoku) Luftsprung (der, -̇e) – výskok Příklad: „Die Turnerin führte einen eleganten Luftsprung während ihrer Übung aus.“ Kombinace:…Musiker x Musikant v němčině čeština má dvě běžná slova – hudebník a muzikant – zatímco němčina s nimi pracuje trochu jinak. Pojďme to rozplést: 🎼 Jak se německy řekne hudebník? Nejstandardnější a nejběžnější výraz je: der Musiker přesný ekvivalent českého hudebník neutrální, spisovný,…Orgel, die – varhany Die Orgel ist in Kirchen oder Konzertsälen aufgebautes Tasteninstrument. – Varhany jsou klávesový nástroj instalovaný v kostelech nebo koncertních sálech. die Orgel/auf der Orgel spielen – hrát na varhany die Orgel erklingt brausend – varhany zní duně Die Orgel gilt wegen ihres prächtigen…identifizieren – identifikovat (Über das Benutzerkonto… 🇩🇪 Slovo „identifizieren“ – význam, užití a jazykové souvislosti 🔹 Základní význam Sloveso identifizieren pochází z latinského identificare – „ztotožnit, rozpoznat, prohlásit za totožné“. V němčině má toto slovo dva hlavní významové okruhy: Poznat nebo rozpoznat totožnost někoho či…Brauch, der – zvyk Brauch, der – zvyk, obyčej, tradice V němčině se pod slovem „der Brauch“ rozumí ustálený zvyk, tradice nebo způsob chování, který se v určité společnosti nebo oblasti předává z generace na generaci. Často jde o náboženské, lidové nebo rodinné…Trio, das – trio (Das junge Trio spielt das Mozart. – To… Trio ist Ensemble von drei Musikern oder ein Musikstück für drei Musiker. – Trio je soubor ze tří hudebníků nebo hudební skladba pro tři hudebníky. Trio (Formteil), Mittelteil in bestimmten Musikstücken. – Střední část v určitých hudebních skladbách.Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine… die gegenseitige Zuneigung – vzájemná náklonnost die Zuneigung (náklonnost/sympatie): Jemnější slovo než die Liebe. Vyjadřuje, že je nám někdo velmi sympatický. náklonnost, příchylnost, sympatie (často citová, laskavá náklonnost mezi lidmi, méně intenzivní než Liebe, ale osobnější než Sympathie). 🔹…Leistung, die (Leistungen) – výkon, výdej, úspěch, čin;… Technika / motor / stroj výkon Množství energie, kterou stroj nebo motor vyprodukuje za jednotku času. Např.: „Die Maschine hat eine Leistung von 100 kW.“ → Stroj má výkon 100 kW. V technice = výkon (např. motoru); v škole…ideal – ideální Der Sommer ist die ideale Zeit für Studierende, sich etwas hinzuzuverdienen. – Léto je ideální čas pro studenty, jak si přivydělat.Gesellschaft, die – společnost Základní významy: Společnost jako celek: V nejširším smyslu „Gesellschaft“ označuje celou společnost, tedy soubor všech lidí žijících v určitém místě nebo období. Například: „Die deutsche Gesellschaft im 19. Jahrhundert“ (Německá společnost v 19. století). Společenská skupina: Může označovat konkrétní… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář