" بَحَثَتْ عَن كِتَابِهَا. (baḥathat ʿan kitābihā.) – She searched for her book.
بَحَثَتِ الْمُدَرِّسَةُ الْمَوْضُوعَ مَعَ الطُّلَّابِ. (baḥathati al-mudarrisatu al-mawḍūʿa maʿa al-ṭullābi.) – The teacher discussed the topic with the students.
بَحَثَتِ الشُّرْطَةُ الْقَضِيَّةَ بِعِنَايَةٍ. (baḥathati ash-shurṭatu al-qaḍiyyata biʿināyatin.) – The police investigated the case carefully.
Related in this category:
sich lehnen – opřít se Slovo „sich lehnen“ v němčině znamená „opřít se“ nebo „přitlačit“. Er lehnt sich an die Wand. Opírá se o zeď. Lehn dich zurück und streck die Seele aus. Pohodlně se usaď a protáhněte svou duši. Er lehnt sich gegen…Pop, der – pop (music) V němčině i češtině se slovo Pop používá velmi podobně, ale existují významné gramatické a stylistické rozdíly, zejména v tom, jak s ním němčina pracuje jako s předponou a jaké rody mu přiřazuje. V obou jazycích je primárním významem…Nebel, der – mlha (Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta… Der Nebel fällt. Padá mlha. Der Pilot hat sich im Nebel verflogen. Pilot zabloudil v mlze. Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta se ztrácí v mlze. Das Wetter in Bayern: Am Abend vielerorts bewölkt. In der Nacht…سَهِرَ (sahara) – The Arabic word سَهِرَ (sahira) has a primary meaning related to staying awake at night. The word "سَهِرَ" (sahara) in Arabic means "to stay awake" or "to be sleepless." It is often used to describe someone who stays up…sich knien – kleknout si, pokleknout The German phrase sich knien is a reflexive verb that means „to kneel“. It is formed by combining the verb knien (to kneel) with the reflexive pronoun sich (oneself). The reflexive pronoun sich is used to indicate that the…ivrer A shared semantic drift for the pair ‘ivrer ‘ventilated’ (transitive (a)) – ‘uvrar ‘was ventilated’ (verbal passive (b)): a. xašuv important.sg.m le-‘avrer to-ventilate ‘et acc ha-nose. the-matter.m ‘It’s important to discuss the matter openly.’ b. xašuv important.sg.m še-ha-nose that-the-matter.m…trollen Trolling v němčině (i v mezinárodním kontextu) už dávno není jen o „škádlení“, ale o cílené manipulaci a narušování diskurzu. Zde je stručné shrnutí těchto pojmů s jejich typickými znaky: Typické projevy trollingu Hate Speech (Hassrede): Úmyslné šíření nenávisti,…her sem nebo signalizuje výchozí bod (komm her! – pojď sem; von da her – odtud; das ist einen Monat her – je to měsíc (zpátky))Pollen Menschen mit Autismus sind – sowohl sprachlich als auch nonverbal – in ihrer Kommunikationsentwicklung und beim wechselseitigen Umgang mit anderen Menschen eingeschränkt. Sie haben Schwierigkeiten in der Regulation von Nähe und Distanz zu ihren Mitmenschen, scheuen z. B. Blick-…hoch – vysoký Diese Fische sind hohen Druck gewöhnt. – Tyto ryby jsou zvyklé na vysoký tlak. Unsere Berge sind sehr hoch, die euren sind viel höher. – Naše hory jsou velmi vysoké, vaše mnohem vyšší. Je höher der Baum, desto schwieriger…lachen ist gesund — с немецкого на русский Lachen n ( Lachens; bpl) śmiech;in (lautes) Lachen ausbrechen wybuchać śmiechem;sich vor Lachen biegen pokładać się ze śmiechu;etwas ist zum Lachen fam. … do śmiechu;jemanden zum Lachen bringen rozśmieszać , pobudzać do śmiechu (A);Lachen ist gesund śmiech to zdrowieDeutsch-Polnisch…ihm – mu, jemu Když v němčině mluvíme o nějakém muži, chlapci nebo věci středního rodu a chceš říct, že se něco děje „jemu“ nebo „mu“ (3. pád), použiješ slovo ihm Je to zájmeno, které v němčině odpovídá 3. pádu (komu, čemu) jednotného…Last, die – zátěž, zatížení V němčině má pojem “zátěž” nebo “zatížení” více možných překladů, záleží na kontextu. Pro většinu běžných případů použijte Belastung (například pracovní, duševní, školní zátěž nebo technické zatížení). Pro fyzické břemeno můžete použít Last. V technickém či materiálovém kontextu je…erschossen – zastřelený Příčestí minulé slovesa „erschießen“ – „zastřelit“. Der Mann wurde von der Polizei erschossen. (The man was shot dead by the police.) Das Tier wurde von einem Jäger erschossen. (The animal was shot dead by a hunter.) Sie wurde…härten To harden (literally) To make something harder or more rigid, often through a physical process. This can refer to materials like metals, plastics, or even muscles. Example: Der Schmied härtete den Stahl, indem er ihn erhitzte und dann schnell…lange – dlouho – „Es dauert lange“ – Trvá to dlouho. – „Wir mussten lange warten“ – Museli jsme dlouho čekat. – „Er hat sehr lange gearbeitet“ – Pracoval velmi dlouho. – „Er hat es nicht lange ausgehalten“ – Nevydržel to dlouho.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář