- Der Aprilscherz war ein gelungener Streich. (Aprílový žert byl povedená legrace.)
- Das war ein gemeiner Streich! (To byl podlý žert!)
- Sein Streich hat mich sehr verletzt. (Jeho čin mě hodně zranil.)
- Einige Streiche sind nicht strafbar, aber andere können zu einer Anzeige führen. (Některé činy nejsou trestné, ale jiné mohou vést k podání žaloby.)
- Der Streich des Gegners war unerwartet, aber ich konnte ihn abwehren. (Tah soupeře byl neočekávaný, ale dokázal jsem se bránit.)
- Beim Streich des Seils müssen alle Teammitglieder zusammenarbeiten. (Při táhnutí lana musí všichni členové týmu spolupracovat.)
Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen ist eine Bildergeschichte des deutschen humoristischen Dichters und Zeichners Wilhelm Busch.
Max a Moritz – příběh chlapců v sedmi tazích je obrázkový příběh německého humoristického básníka a kreslíře Wilhelma Busche.
…Češi ani moc neznají figurky Maxe a Moritze, ačkoliv do češtiny byly jejich příběhy přeloženy hned 2×, poprvé jako “Vít a Véna”, podruhé jim byla ponechána jména původní. … (https://jakdrak.blogspot.com/2021/02/zoufaly-utek-pred-komunismem-recenze.html)
Czech Language Lessons & Translations 