Tag: pro

Useful links for Czech

https://www.nidv.cz/images/npublications/publications/files/05%20Hezky%20česky.pdf Čeština pro cizince a azylanty – cvičebnice https://www.inkluzivniskola.cz/sites/default/files/uploaded/cesky_den_ucebnice.pdf http://www.varianty.cz/download/pdf/pdfs_11.pdf https://www.kurzycestinyprocizince.cz/cs/e-learning.html https://www.umimecesky.cz/cviceni-sklonovani-zajmen-jenz Užitečné online odkazy | Inkluzivní škola Česká gramatika (ČDJ) – Procvičování online – Umíme česky Gramar.in

für – pro, na

"für" se také v němčině používá k označení doby trvání, podobně jako "for" anglické: Ich arbeite für 2 Wochen hier. (Pracuji zde dva týdny.) Unser Chef war letztens das erste Mal, seit dem ich dort arbeite, für zwei Wochen krank. - Náš šéf byl nedávno poprvé od doby, co tam pracuji, dva týdny nemocný. … Continue reading für – pro, na →

Spätzle: specifický druh nudlí typický pro Švábsko

schwäbische (švábské) Spätzle jsou vyrobeny z vajec a mouky a často se podávají jako příloha ke zeleninovým pokrmům Käsespätzle: sýrové Spätzle regionale Variationen: různé varianty receptu v závislosti na regionu schwäbische Küche: kuchyně oblasti Švábska Heute widmen wir uns einer weiteren Köstlichkeit aus Schwaben: den Spätzle. - Dnes se podíváme na další lahůdku z oblasti … Continue reading Spätzle: specifický druh nudlí typický pro Švábsko →

Vegetarier, der – vegetarián (die tschechische Küche ist sicherlich nicht die beste Wahl für Vegetarier – česká kuchyně není jistě nejlepší volbou pro vegetariány)

pl Vegetarier Vegetarier und Veganer haben keine Herzprobleme. - Vegetariáni a vegani nemají problémy se srdcem. Wie schiebe ich einem Vegetarier Fleisch unter? - Jak podstrčím vegetariánovi maso?

Verhandlungsbasis – základ pro vyjednávání

Dann sagen sie es doch. Ich warte dort.:-) feilschen - den Preis runterhandeln Rabatt aushandeln Ermäßigung auf Verhandlungsbasis - VHB

pro

https://youtu.be/Eg8VaIVQMc0?si=PJFJ488kvJwmh9L3 Podívejte se na video „«Ich bin pro Trump»: Im Gespräch mit Viktor Orbán über das Asyl-Chaos, die Schweiz und die EU“ na YouTube

Okidoki – častý název akci/areálů pro děti

Okidoki-Kinderland in Mönchengladbach – Das Spielparadieswww.okidoki-mg.de Verbringen Sie den perfekten Tag für Ihre Kinder im Kinderland in Mönchengladbach. ✓ Indoorspielplatz ✓ Outdoorspielplatz ✓ Kindergeburtstage.

Radio, das – rozhlasové vysílání nebo přístroj pro poslech rádia

výslovnost: [ˈʁa.di̯o] Radio hören - poslouchat rádio Radio senden - vysílat rozhlasový program durch das Radio senden - vysílat v rádiu Radio empfangen - přijímat rádiový signál Radio einschalten - zapnout rádio Radio ausschalten - vypnout rádio Radiofrequenz - rozhlasová frekvence Radiowerbung - rozhlasová reklama Radiosender - rozhlasová stanice ein Lied ins Radio bekommen - … Continue reading Radio, das – rozhlasové vysílání nebo přístroj pro poslech rádia →

canlı yayın aracı – prostředek pro živé vysílání

canlı - živý (od can - duch, duše, život, miláček. Nám bude stačit ten život :)) yayın - vysílání; taky publikování araç - nástroj, prostředek, vybavení (aracı je buďto "jeho, její nástroj", anebo má tato přípona, jako v tomto případě, význam anglického "of", francouzského "de") . . . canlı yayın aracı... Zdroj: http://www.CanimGrubum.org HaYaT KiSa, … Continue reading canlı yayın aracı – prostředek pro živé vysílání →

Zápisky z Estonska: Jak se řeknou estonsky zápalky – co na krabičce od sirek moudří Skandinávci zanechali pro studenty estonštiny?

Tuletikk - zápalka. Tuletikud - zápalky. Turvalised tuletikud. - Bezpečné zápalky. Tuletikk on vahend tule süütamiseks. - Zápalka je prostředek k zapálení ohně. Hoida lastele kättesaamatus kohas. - Udržujte mimo dosah dětí.

Mitzi nebo Mitzy – ženské křestní jméno německého původu. Původně přezdívka pro dívky jménem Maria.

Používá se také jako jméno či prostě slovo pro kočku (= míca), protože se podobá slovu Mieze - číča. Mitzi, Mitzerl, Mizzi, Mizzy sind Kosenamen von Maria. Besonders in Österreich und Bayern hört man den Namen Mitzi oft, wurde aber auch im Sudetenland gebraucht. - Mitzi, Mitzerl, Mizzi, Mizzy jsou přezdívky Marie. Jméno … Continue reading Mitzi nebo Mitzy – ženské křestní jméno německého původu. Původně přezdívka pro dívky jménem Maria. →