Tag: stále

stets – vždy, stále

stets – vždy, stále

stets freundlich gelaunte Mensch - vždy přátelsky naladěný člověk Angeklagte hatte stets seine Unschuld beteuert. - Obžalovaný vždy protestoval proti své nevině. Mit seinen Leistungen waren wir stets außerordentlich zufrieden. - S jeho výkonem jsme byli vždy nadmíru spokojeni.   Lord Hats, Ein guter Rat -- Wähle stets den Hut, c. 1930s   Dobrá rada - … Continue reading stets – vždy, stále →

immer – vždy, pořád, stále

wie immer - jako vždy (Er hat wie immer den Regenschirm vergessen. - Zapomněl jako vždy deštník.) immer wieder - zase (Sie hat sich wie immer verspätet. - Má zpoždění jako vždycky.) für immer - navždy immer besser - stále lépe immer noch - ještě pořád (Ich bin immer noch erkältet. - Jsem ještě pořád … Continue reading immer – vždy, pořád, stále →

vermehrt – stále více, ve zvýšené míře

= in zunehmendem Maß (ve zvýšené míře) Diese Krankheit tritt in letzter Zeit vermehrt auf. - Tato nemoc se v poslední době objevuje stále více. vermehrt - (ro)zmnožený, zvýšený; stále více vermehrter Grundwert - zvýšená základní hodnota Technorama vermehrt auf Sponsoring angewiesen. - Technorama stále více závisí na sponzoringu. https://www.youtube.com/watch?v=fDW-Oa7WkqU

weiterhin – stále, dále, i nadále

    Weiterhin arbeiten wir an unserem Projekt. (Nadále pracujeme na našem projektu.) Weiterhin haben wir Probleme mit unserem Computer. (Dál máme problémy s naším počítačem.) Weiterhin möchte ich dir sagen, dass ich dich liebe. (Stále bych ti chtěl říct, že tě miluji.) Weiterhin werden wir uns jeden Montag treffen. (Nadále se budeme scházet každé … Continue reading weiterhin – stále, dále, i nadále →

stetig – přídavné jméno: stálý, pevný, příslovce: stále

Das kleine Grüppchen wuchs stetig. - Malá skupina neustále rostla.