Tag: státní

einbürgern (sich) – udělit (státní) občanství, zdomácnit, zdomácnět

die Familie ist hier seit langem eingebürgert — ta rodina se tady usídlila už dávno Kein Land Europas bürgert weniger Ausländer ein als Tschechien. via Prager Zeitung - Einwanderer vor verschlossenen Toren. ein Fremdwort hat sich eingebürgert - cizí slovo zdomácnělo TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese … Continue reading einbürgern (sich) – udělit (státní) občanství, zdomácnit, zdomácnět →

Stasi – ministerstvo státní bezpečnosti (Ministerium für Staatssicherheit)

zkratka pro "Staatssicherheit", z "Staat" (stát) a"Sicherheit" (bezpečnost). Stasi byla zkratka pro Ministerstvo státní bezpečnosti (Ministerium für Staatssicherheit) bývalého Východního Německa (NDR). Úřad byl založen v roce 1950 a fungovala jako tajná policie NDR, zpravodajská služba a služba vyšetřování trestné činnosti. Sloužila k prosazování komunistické vlády, špehování občanů a potlačování politické opozice. 17. listopadu 1989 … Continue reading Stasi – ministerstvo státní bezpečnosti (Ministerium für Staatssicherheit) →

Gestapo – Geheime Staatspolizei – tajná státní policie

Geheime Staatspolizei

Staatsanwalt, der – státní zástupce

Sie irren Herr Staatsanwalt, J.F. Vuilleumier

Etat, der – (státní) rozpočet

Etat aufstellen - sestavit rozpočet Etat ausgleichen - vyrovnat rozpočet Etat bewilligen - schválit rozpočet Etat kürzen - snížit rozpočet Etat überschreiten - překročit rozpočet Etatansatz, der - návrh rozpočtu Etatdebatte, die - rozprava o rozpočtu Etatdefizit, das - schodek státního rozpočtu

Staatsanwalt, der (Staatsanwälte) – státní zástupce, prokurátor

der Staatsanwalt erhebt Anklage - státní zástupce podává obžalobu leitender Staatsanwalt - vrchní státní zástupce Das Wort "Staatsanwalt" bezeichnet eine Person, die für die Anklage und Verfolgung von Straftaten zuständig ist. Der Staatsanwalt ist ein Beamter der Justiz und gehört zur Staatsanwaltschaft, die Teil der Exekutive ist. - Slovem „státní zástupce“ se rozumí osoba … Continue reading Staatsanwalt, der (Staatsanwälte) – státní zástupce, prokurátor →

staatlich – státní

staatliche Zensur - státní cenzura

Staatsanwaltschaft, die – státní zastupitelství

"Staatsanwaltschaft" ist ein Begriff aus dem Deutschen Rechtssystem und bezieht sich auf die öffentliche Stelle, die für die Verfolgung von Straftaten zuständig ist. - „Státní zastupitelství“ je termín z německého právního řádu a označuje veřejný orgán odpovědný za stíhání trestných činů. Der Begriff "Staatsanwaltschaft" wurde gewählt, um die Rolle dieser Stelle im Rechtssystem zu beschreiben: … Continue reading Staatsanwaltschaft, die – státní zastupitelství →