Etat aufstellen – sestavit rozpočet
Etat ausgleichen – vyrovnat rozpočet
Etat bewilligen – schválit rozpočet
Etat kürzen – snížit rozpočet
Etat überschreiten – překročit rozpočet
Etatansatz, der – návrh rozpočtu
Etatdebatte, die – rozprava o rozpočtu
Etatdefizit, das – schodek státního rozpočtu
Related in this category:
Wolfgang Schäuble Wolfgang Schäuble je významná německá politická osobnost. Narodil se 18. září 1942. Je známý jako dlouholetý člen Křesťanskodemokratické unie (CDU) a je jedním z nejdéle sloužících politiků v Německu. Jako dlouholetý ministr financí býval často zobrazován s pověstnou…sondern – nýbrž, ale; oddělit, odlišit, rozlišit ale, ve vylučovacím smyslu (nýbrž) „Sondern“ se obvykle používá, když chcete odmítnout něco, co by mohlo být zaměněno za něco jiného. „Sondern“ se často používá jako protiklad k „aber“, které se česky také překládá „ale“. „Ich habe nicht…überschreiten překročitUnrecht Mir ist Unrecht geschehen. (Bylo mi ublíženo.) Es ist Unrecht, dass er so behandelt wird. (Je nespravedlivé, že se s ním tak zachází.) Unrecht tun (páchat nespravedlnost) Unrecht erleiden (snášet nespravedlnost) Opfer des Unrechts (oběť nespravedlnosti) Kampf gegen…abgelaufen abgelaufen může být: příčestí minulé ke slovesu ablaufen (pomocné sloveso sein: die Zeit ist abgelaufen) přídavné jméno = „prošlý“ 1) abgelaufen – význam jako přídavné jméno Jako přídavné jméno znamená: prošlý (týká se trvanlivosti) abgelaufene Medikamente / abgelaufene…stürzen Es ist glatt heute, und ich bin gestürzt und habe mich am Kopf verletzt. Dnes to klouže, a upadl jsem a zranil jsem se na hlavě. V němčině znamená jak „stürzen“, tak „fallen“ „padat“, ale slovesa se používají…kurz – krátký krátký (ve spojení s podstatný jménem: kurzer Prozess – krátký proces, nach kurzer Zeit – po krátké době) Ich muss noch schnell zur Apotheke. – Musím ještě rychle do lékárny. Ich gehe nur kurz weg. – Jen si na chvíli odskočím. kurz…überschreiten překročitfangen – chytit, chytat Sloveso „fangen“ je v němčině velmi obvyklé a má několik různých významů, které se liší podle kontextu. Může znamenat „chytat“, „zachytit“, „lovit“ nebo dokonce „zatknout“ a „nachytat“. Podívejme se na různé způsoby jeho použití v němčině: 1. Fangen (ergreifen):…‚Nesmí existovat geopolitická tabu.‘ Kurz chce po schválení… „Jde přece o to získat rychle co nejvíce bezpečné vakcíny – a je jedno, kdo ji vyvinul,“ zdůraznil Kurz. Už ve čtvrtek se vyslovil pro to, aby EMA zkoumala i možnost schválení vakcín z Ruska a Číny. Zdroj: ‚Nesmí…tatsächlich – skutečný; skutečně; ve skutečnosti tatsächliche Kosten – aktuální cena tatsächlicher Bedarf – skutečná poptávka tatsächliches Datum – fyzické datum Diese Kosten dürfen die tatsächlichen Kosten für die Anfertigung und Übersendung der Kopien nicht überschreiten. – Tyto náklady nesmí překročit skutečné náklady na zhotovení…Wurf, der (mn. č. Würfe) – vrh (i u zvířat) Alles in einen… Rod: Mužský (der). Množné číslo: die Würfe (pozor na přehlásku). Sloveso: werfen (házet/vrhat). 1. Vrh jako fyzický pohyb (Sport a hry) V tomto kontextu jde o odhození něčeho. Ein weiter Wurf: Dlouhý hod/vrh. Der Einwurf: Vhazování (např. ve fotbale).…trennen – dělit, oddělit, rozdělit Niemand soll uns trennen. – Nikdo nás nesmí rozdělit. „Ich muss den Müll trennen.“ (Musím třídit odpad.)“Die Grenze trennt die beiden Länder.“ (Hranice odděluje obě země.)“Wir haben uns getrennt.“ (Rozešli jsme se.) ‚die Spreu vom Weizen trennen‘ – ‚rozdělit…ausbalancieren – vyvážit = ins Gleichgewicht bringen, aufwiegen, ausgleichen Kräfte, Interessen ausbalancieren – vyvážit síly, zájmy gebilligt schválený billigen [billigte; hat gebilligt] „Genehmigt“ a „gebilligt“ mají podobný význam, ale „genehmigt“ se častěji používá ve spojitosti s oficiálními povoleními a administrativními procesy, zatímco „gebilligt“ může být obecnější a používá se v širším spektru: 1. Genehmigt: – „Genehmigt“…Spiegel, der – zrcadlo der Spiegel die Spiegeldes Spiegels der Spiegeldem Spiegel den Spiegelnden Spiegel die Spiegel im Wohnzimmer einen großen Spiegel aufstellen – postavit velké zrcadlo do obývacího pokoje Meeresspiegel ― hladina mořeAlkoholspiegel ― hladina alkoholu … 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář