Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

schválený

billigen [billigte; hat gebilligt]

„Genehmigt“ a „gebilligt“ mají podobný význam, ale „genehmigt“ se častěji používá ve spojitosti s oficiálními povoleními a administrativními procesy, zatímco „gebilligt“ může být obecnější a používá se v širším spektru:

1. Genehmigt:
– „Genehmigt“ se obvykle překládá jako „schváleno“ nebo „uděleno povolení“.
– Toto slovo se často používá v administrativním nebo úředním kontextu, kdy něco projde schvalovacím procesem a získá oficiální povolení nebo souhlas.
– Například, když někdo žádá o stavební povolení a dostane ho, může se říci, že bylo „genehmigt.“

2. Gebilligt:
– „Gebilligt“ se obvykle překládá jako „schváleno“ nebo „odsouhlaseno.“
– Toto slovo se často používá v kontextu, kde jde o schválení nebo souhlas s něčím, například s návrhem, nápadem nebo rozhodnutím.
– „Gebilligt“ může být použito například ve smyslu, že někdo schválil návrh projektu.

TRANSLATE with x

English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[„ar“,“bg“,“ca“,“zh-CHS“,“zh-CHT“,“cs“,“da“,“nl“,“en“,“et“,“fi“,“fr“,“de“,“el“,“ht“,“he“,“hi“,“mww“,“hu“,“id“,“it“,“ja“,“tlh“,“ko“,“lv“,“lt“,“ms“,“mt“,“no“,“fa“,“pl“,“pt“,“ro“,“ru“,“sk“,“sl“,“es“,“sv“,“th“,“tr“,“uk“,“ur“,“vi“,“cy“]; var LanguageMenu_values=[„Arabic“,“Bulgarian“,“Catalan“,“Chinese Simplified“,“Chinese Traditional“,“Czech“,“Danish“,“Dutch“,“English“,“Estonian“,“Finnish“,“French“,“German“,“Greek“,“Haitian Creole“,“Hebrew“,“Hindi“,“Hmong Daw“,“Hungarian“,“Indonesian“,“Italian“,“Japanese“,“Klingon“,“Korean“,“Latvian“,“Lithuanian“,“Malay“,“Maltese“,“Norwegian“,“Persian“,“Polish“,“Portuguese“,“Romanian“,“Russian“,“Slovak“,“Slovenian“,“Spanish“,“Swedish“,“Thai“,“Turkish“,“Ukrainian“,“Urdu“,“Vietnamese“,“Welsh“]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid=’__LanguageMenu_popup‘;

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

Back

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(„div“); origLangDiv.id = „OriginalLanguageDiv“; origLangDiv.innerHTML = „ORIGINAL: „; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init(‚LanguageMenu‘, LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[„LanguageMenu“] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1);

…

…

Pfuscher, der – fušer Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer die… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Handwerk, das – řemeslo Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

vielleicht – snad, možná Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Gesetzentwurf – návrh zákona Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Brauch, der – zvyk Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Mark Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

kurdisch – kurdský Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Maler, der – malíř Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Kirchensteuer, die – církevní daň Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Verstärkung – zesílení, posílení, posila Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

lutschen – cucat, cumlat Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

offiziell – oficiální; oficiálně Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

jiddisch – jidiš Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Wehrdienst, die – vojenská služba Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Wartezimmer, das – čekárna Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)