zwischen Himmel und Erde — mezi nebem a zemí
Der Mond der Erde ist ein natürlicher Satellit. – Zemský měsíc je přirozený satelit.
Metalle der Seltenen Erden – kovy vzácných zemin
Steine und Erden – kameny a zeminy
die Entfernung der Erde durch Waschen – odstranění zeminy omýváním
seltene Erden (Praseodym, Neodym und einige andere Elemente und Mineralien, die aufgrund ihres verstärkten Einsatzes in neuen Technologien als wichtig gelten). – vzácné zeminy (praseodym a neodym a některé další prvky a nerosty, které jsou pokládány za důležité z důvodu jejich rostoucího využívání v nových technologiích).
Pflanzerde – zahrádkářská zemina
Related in this category:
Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Ministerpräsident, der – ministerský předseda Slovo se skládá ze dvou částí: Minister (ministr) a Präsident (prezident/předseda). V německy mluvících zemích to označuje šéfa vlády – ale má to jeden důležitý háček podle toho, o jakou zemi jde: Slovo Ministerpräsident sice doslova znamená „ministr-předseda“,…Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…Gebiet, das – oblast das betroffene Gebiet – postižená oblast Ich fühle mich nicht als Expertin auf meinem Gebiet. – Necítím se jako odbornice ve svém oboru. Stát, území a geografie das Land, Länder – země, stát das Gebiet, -e – oblast, území…steigend – stoupající mit steigender Tendenz se stoupající tendencí steigende Aktienkurse, steigende Arbeitslosigkeit, steigender Bedarf, steigende Kosten, steigende Lebenserwartung, steigende Mieten, steigende Nachfrage, steigende Preise (rostoucí akciové kurzy, rostoucí nezaměstnanost, rostoucí poptávka, rostoucí náklady, rostoucí střední délka života, rostoucí nájemné, rostoucí poptávka,…Zeuge, der (Zeugen) – svědek Tento text obsahuje tři hlavní složky: člen, podstatné jméno (s jeho tvarem pro více osob) a český překlad. 1. Člen: der Co to znamená: V němčině má každé podstatné jméno svůj rod, který poznáme podle členu. Člen der ukazuje,…Rakete, die – raketa Die Rakete zu den Planetenräumen – Raketa do meziplanetárního prostoru Dříve než se budeme věnovat obsahu pojmu raketa, jak jej chápeme dnes, ocitujme si dopis Franze Kafky rodičům z roku 1924, kdy se v případě nebe plného raket…Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten…Mülltrennen – třídění odpadu (Mülltrennen wird noch… Typische Kategorien von Abfällen, die getrennt werden, sind Papier, Glas, Kunststoffe, Metalle und organische Abfälle. Mezi typické kategorie odpadů, které se třídí, patří papír, sklo, plasty, kovy a organický odpad. Das Mülltrennen ist eine wichtige Maßnahme im Umweltschutz und…Rasse, die (Rassen) – rasa (die verschiedenen Rassen von… „Das Deutsche Schäferhund ist eine beliebte Hunderasse“ (Německý ovčák je populární plemeno psů) Slovo „Rasse“ (v němčině „Rasse“) pochází z latinského „ratio“, které znamená „uspořádání“ nebo „řád“. Původně se slovo „Rasse“ používalo v biologii pro poddruh anebo varietu v…nutzen – použít, využít genutzt – používaný, využitý Gleiche Chancen ungleich genutzt. – Rovné příležitosti nerovnoměrně využité. Seit 1778 wird der Saal als Kirche genutzt. – Od roku 1778 sál slouží jako kostel. 1. „Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um mich…Himmel, der – nebe aus heiterem Himmel – z jasného nebeDer Himmel über Berlin. – Nebe nad Berlínem. Der Himmel – nebe, atmosféra nad zemí Der Himmel ist blau. – Nebe je modré. Am Himmel sind viele Sterne. – Na nebi je mnoho…landwirtschaftlich – zemědělský od: Landwirtschaft – zemědělství Es ist wichtig, landwirtschaftliche Flächen nachhaltig zu bewirtschaften. (Je důležité udržitelně hospodařit se zemědělskými plochami.) Mein Vater arbeitet in einem landwirtschaftlichen Betrieb und kümmert sich um die Tiere. (Můj otec pracuje v…„Landwirt“ kontra „Landwirtschafter“ Landwirtschafter (německy, česky by se řeklo spíše zemědělec nebo farmář) je skutečně: Vlastník zemědělské farmy (osoba, která ji řídí a nese odpovědnost). Nebo pracovník na zemědělské farmě (člověk, který vykonává zemědělské práce). V podstatě jde o osobu, která se…Kleinod, das – klenot Zeit ist das teuerste Kleinod. – Čas je nejdražší klenot. drahocenný klenot „ein Kleinod aus Brillanten – klenot z briliantů“ drahocennost, drahokam „ein architektonisches Kleinod – architektonický klenot“ Kleinod → knižní, archaizující, stylově vysoké původně znamená „malý drahocenný…entfernt – vzdálený entfernt: má podobný význam jako "fern", ale často zdůrazňuje větší fyzickou vzdálenost nebo oddělení. Příklady: ein entfernter Ort (vzdálené místo) ein entfernter Verwandter (vzdálený příbuzný) Použití slova "entfernt" v němčině "Entfernt" je německé slovo, které má několik významů a… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář