im Namen des Gesetzes – ve jménu zákona
Related in this category:
Namensrecht „Namensrecht“ se vztahuje k právním pravidlům a předpisům týkajícím se jmen a jejich užívání. Základní myšlenkou je, že jména mají svou právní ochranu a že existují určitá pravidla, která určují, jakým způsobem mohou být používána. To může zahrnovat například…Fronleichnam Das Fronleichnamsfest (lateinisch Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi, übersetzt als “Fest des allerheiligsten Leibes und Blutes Christi”) ist ein Hochfest im Kirchenjahr der katholischen Kirche, bei dem die bleibende Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie gefeiert wird.…Kanzleramt, das – kancléřství Jedná se o složené podstatné jméno (Kompositum): das Amt = úřad, úřední místo der Kanzler = kancléř (předseda vlády) Spojení:der Kanzler + das Amt = das Kanzleramt Gramatický rod: V němčině řídí rod složenin poslední slovo. Jelikož je das…Wiederaufnahme – obnovení Wiederaufnahme des Betriebs – obnovení provozu Wiederaufnahme der Verhandlungen – obnovení jednání Wiederaufnahme des Spielbetriebs – obnovení herního provozu Wiederaufnahme des Studiums – obnovení studia Wiederaufnahme des Theaterstücks – obnovení divadelní hry Wiederaufnahme der Arbeit – obnovení práce…Jutta „Jutta“ je ženské křestní jméno, které je populární od 30. let 20. století. Der Name bedeutet „die aus Jütland Stammende“ oder „die Jütländerin“. Jütland ist eine Halbinsel in Dänemark. Jméno znamená „ta z Jutska“ nebo „Jutlanďanka“. Jutsko je poloostrov…Elisabeth – Eliška Zdrobnělina: Lieschen [blur] ● Fleißiges Lieschen Der Text „Fleißiges Lieschen“ ist eine Bezeichnung für eine Person, die sehr fleißig und gewissenhaft arbeitet. Das Wort „Lieschen“ ist dabei eine Verniedlichungsform des Namens „Elisabeth“. Der Begriff wird oft verwendet, um eine…Paulus – Pavel (Paulus war zunächst ein Christenverfolger… V němčině se běžně používá jméno „Paul“. „Paulus“ je latinská forma tohoto jména, která se objevuje v náboženském kontextu, například u apoštola Pavla, který se v latině jmenuje Paulus. Apostel Paulus (apoštol Pavel) Paulus-Briefe (Pavlovy epištoly) – vom Apostel…Marktplatz, der – (centrální) náměstí, kde se konával trh… = (zentraler) Platz in einer Stadt, auf dem Markt abgehalten wird oder früher wurde – (centrální) náměstí ve městě, kde se koná nebo konával trh auf dem Bremer Marktplatz – na náměstí v Brémách Die Leute hatten es wie…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Wirksamkeit, die – účinnost die Wirksamkeit des Gesetzes – účinnost zákona Wirksamkeit erlangen – nabyt právoplatnost die Wirksamkeit tritt in Kraft am Tag (…) – účinky nastávají dnem (…)Bundeslade – archa úmluvy Der Bibel nach soll die Bundeslade das hebräische Volk bei der Eroberung des Gelobten Landes begleitet haben. Die ursprüngliche, primitive Bundeslade war eine Truhe mit einer Statue des Gottes Jahwe. – Podle Bible údajně Archa smlouvy doprovázela hebrejský lid…Eule, die – sova ◦ „Die Eule“ je často používaná v různých kolokacích jako: ▪ „Die Eule des Wissens“ – sova moudrosti (toto spojení často vystihuje postavu moudré osoby nebo jakýkoli symbol moudrosti). ▪ „Eine Eule nach Athen tragen“ – nosit sovu…Bitter Nach dem Ersten Weltkrieg und der Gründung der Tschechoslowakei wurde die Bezeichnung „Karlsbader Becherbitter“ in tschechischer Sprache Becherovka genannt und ironisch als dreizehnte der zwölf bestehenden Heilquellen des Kurortes Karlsbad bezeichnet. Po první světové válce a vzniku Československa byl…Weltmeister, der – mistr světa; Weltmeisterin, die -… Výslovnost (DE): [ˈvɛltˌmaɪ̯stɐ] Slovní druh: podstatné jméno, maskulinum Význam: Osoba nebo tým, který zvítězil v mistrovství světa v určitém sportu, disciplíně či oboru. Přeneseně: někdo, kdo je považován za nejlepšího na světě v určité činnosti. Příklady použití: Er wurde…Mitzi nebo Mitzy – ženské křestní jméno německého původu.… Používá se také jako jméno či prostě slovo pro kočku (= míca), protože se podobá slovu Mieze – číča. Mitzi, Mitzerl, Mizzi, Mizzy sind Kosenamen von Maria. Besonders in Österreich und Bayern hört man den Namen Mitzi…Datum, das (Daten) – údaje, data Welches Datum haben wir heute? – Jaké je dnes datum? singulár plurál nominativ das Datum die Daten genitiv des Datums der Daten dativ dem Datum den Daten akuzativ das Datum die Daten Datum der Geburt – datum narození Datum des Abschlusses – datum… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář