zusammen – spolu

Hallo zusammen, … – Ahoj vespolek, …

 

• zusammen [cuzamen] = německé slovo pro „spolu“ nebo „dohromady“

• Německy: Wir arbeiten zusammen.
• Česky: Pracujeme spolu.

Používá se při sčítání, balení nebo při placení v restauraci.

• Německy: Das macht 10 Euro zusammen.
• Česky: Dělá to 10 euro dohromady (za všechno naráz).

Součást složených slov (předpona)

V němčině se zusammen- často připojuje na začátek sloves a mění jejich význam na „dát něco dohromady“.

• Zusammenkommen = sejít se / přít dohromady
• Zusammenpassen = hodit se k sobě (jít dohromady)