lepší
Related in this category:
verkürzt – zkrácený Slova „verkürzt“ a „gekürzt“ jsou odvozena od základního slovesa „kürzen“ v němčině. Přestože mají podobný význam, existuje mezi nimi určitý rozdíl. – „Verkürzt“ je minulý čas slovesa „kürzen“ a používá se pro vyjádření, že něco bylo zkráceno. Může…Schicksal, das – osud Das Schicksal will es so. (Osud to tak chce.) Das Schicksal hat es mir zugestoßen. (Osud mi to přihrál.) Das Schicksal hat mich geschlagen. (Osud mě zasáhl.) Das Schicksal ist mir hold. (Osud mi je nakloněn.) Das Schicksal in…Messer, das – nůž; měřič, měřící přístroj (Ein scharfes… Buttermesser (máslový nůž, nůž na máslo) – nůž, který se používá k nakrájení másla na tenké plátky. – Ich brauche ein Buttermesser, um das Brot zu bestreichen. (Potřebuji máslový nůž, abych mohl namazat chléb.) Taschenmesser (kapesní nůž) – Kapesní…Wal Walfang ist in einigen Regionen der Erde immer noch erlaubt. – Lov velryb je v některých oblastech světa stále legální. Wie lange noch und wie sich Wale besser schützen lassen, darüber berät ab heute die Internationale Walfangkommission bei ihrer…noch – ještě Er schläft noch. = On ještě spí. (Spal předtím a spí i teď). Bist du noch zu Hause? = Jsi ještě doma? Ich möchte noch einen Kaffee. = Dal bych si ještě jednu kávu. Möchtest du noch etwas essen?…nie – nikdy (Es ist nie zu spät, um etwas Neues zu lernen.… = niemals v bavorských a švábských dialektech “nimmer” besser spät als nie – lépe pozdě než nikdy V němčině se používá pouze jeden gramatický zápor: Ich kann nie etwas finden. – Nikdy nemůžu nic najít. Doslova tedy: Můžu nikdy…Regenmantel, der – pláštěnka Ein Regenmantel ist besser als ein Regenschirm. – Pláštěnka je lepší než deštník.eher – spíše, spíš „spíše“, „raději“: „eher als“ – „spíše než“. Například „Ich esse ehr Gemüse als Fleisch“ – jím raději zeleninu než maso. „eher nicht“ – „spíše ne než ano“. Například „Wollen wir ins Kino gehen?“ „Eher nicht, ich bin müde.“ -…unterstützen – podpořit/podporovat (Unterstützt dein… Schreiben Sie uns, lassen Sie uns wissen, wie wir Sie unterstützen können! – Napište nám, dejte nám vědět, jak Vás můžeme podpořit! [sloveso přechodné] – /ʊntɐˈʃtʏʦən/= pomáhat, podporovat, přispět, být nápomocný; finančně, morálně, technicky, prakticky 1) Praktická pomoc, být…immer – vždy, pořád, stále wie immer – jako vždy (Er hat wie immer den Regenschirm vergessen. – Zapomněl jako vždy deštník.) immer wieder – zase (Sie hat sich wie immer verspätet. – Má zpoždění jako vždycky.) für immer – navždy immer besser -…steif – starr, unbeweglich Im medizinischen Kontext bedeutet rigide „steif“ bzw. „starr“ in Bezug auf Körperstrukturen. – V lékařském kontextu rigidní znamená „tuhý“ ve vztahu k tělesným strukturám. Der Begriff „steif“ wird oft verwendet, um die Eigenschaften von Materialien oder Gegenständen…Sonnenfinsternis, die – zatmění Slunce Im Gegensatz zum Supermond im August 2022 muss man für die Sonnenfinsternis kein Nachtschwärmer sein. Mit der partiellen Sonnenfinsternis am 25.10.2022 kommt ein weiteres Himmelsereignis. – Na rozdíl od superměsíce v srpnu 2022 nemusíte být noční sovou, abyste viděli…verständlich – srozumitelný (Es ist wichtig, komplexe… „verständlich“ bedeutet, dass etwas leicht zu verstehen ist „srozumitelné“ znamená, že je něco snadno pochopitelné Verständliche Sprache fördert die Aufmerksamkeit und das Interesse des Publikums und kann dazu beitragen, dass eine Botschaft besser vermittelt wird. Srozumitelný jazyk podněcuje pozornost…vorne/vorn – vpředu [1] Vpředu je kratší a vzadu je delší. Vorne ist er kürzer und hinten ist er länger. [1] Stojí vpředu u vchodu. Er steht vorn beim Eingang. [1] Seděli jsme vpředu. Wir saßen vorn. V němčině existuje rozdíl mezi slovy „vorne“ a „vorn“. Slovo „vorne“ se používá jako…Nebensaison Es ist meistens besser, außerhalb der klassischen Ferienzeiten zu verreisen. Obvykle je lepší cestovat mimo tradiční prázdninová období. Gute Gründe, um in der Nebensaison zu verreisen. – Dobré důvody pro cestování mimo sezónu. je (das ist das schönste Mädchen, das ich je gesehen habe – to je to nejhezčí děvče, jaké jsem kdy viděl; die Kinder bekamen je ein schönes Buch – děti dostaly po pěkné knize) čím + 2. stupeň… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář