jednotlivý (einzelnes hat mir gefallen – jednotlivosti se mi líbily; ins einzelne gehen – zacházet do podrobností)
Über das Benutzerkonto identifiziert das System den einzelnen Benutzer. – Přes uživatelské konto identifikuje systém jednotlivého uživatele.
Related in this category:
Benutzer, der uživatel Über das Benutzerkonto identifiziert das System den einzelnen Benutzer. – Přes uživatelské konto identifikuje systém jednotlivého uživatele.überziehen – přehnat; přetáhnout; přečerpat Das ist sicherlich überzogen. – To je jistě přehnané. Sie stellen hier völlig überzogene Forderungen, ist Ihnen das klar? – Kladete úplně přehnané požadavky, je vám to jasné? Ich habe bei meiner Bank mein Konto überzogen. – Přečerpal jsem…lesen – sklízet, sbírat Die vollreifen Trauben lasen wir komplett von Hand. – Plně zralé hrozny jsme sklízeli úplně ručně. die Trauben lesen, pressen und in Wein verwandeln – sbírat hrozny, lisovat je a přeměňovat ve víno starkes Verb1.einzeln [sorgfältig] von etwas abnehmen,…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…S-Bahn, die – příměstská železnice, městská dráha Systém městské nebo příměstské železnice, součást systému příměstské a městské hromadné dopravy mezi městy. neplét se Strassenbahn S-Bahn, zkratka pocházející patrně z třicátých let minulého století, znamenající podle města Schnellbahn, Stadtbahn nebo Stadtschnellbahn. S-Bahn-Netz: síť příměstské železnice S-Bahn-Station: stanice…Kino, das (kino) – kino Das Kino ist ein Ort, wo man Filme anschauen kann. – Kino je místo, kde můžete sledovat filmy. Das Kino ist ein Ort, wo man Spielfilme zeigt. Früher sagte man auch Filmtheater oder Lichtspielhaus. – Kino je místo, kde…Benutzer, der uživatel Über das Benutzerkonto identifiziert das System den einzelnen Benutzer. – Přes uživatelské konto identifikuje systém jednotlivého uživatele.Notensystem, das – systém známkování německý systém známkování – das deutsche Notensystem • die Art und Weise, wie Schüler und Studenten in Deutschland bewertet werden – způsob, jakým jsou žáci a studenti v Německu hodnoceni • Das deutsche Notensystem reicht von…Benutzerkonto, das uživatelské konto (zkráceně Nutzerkonto) Ein Link zur Aktivierung Ihres Benutzerkontos. – Link pro aktivaci Vašeho uživatelského konta.Ostsee – Balt, Baltské moře Baltské moře Baltské moře a jeho pobřežní města mají bohatou literární historii. Němečtí básníci a spisovatelé často čerpali inspiraci z tohoto regionu. Zde jsou úryvky z německé literatury, které se vztahují k Baltskému moři a jeho městům: Thomas Mann…überziehen – přehnat; přetáhnout; přečerpat Doslovný význam) Slovo se skládá z über (přes) a ziehen (táhnout). V doslovném smyslu to tedy znamená přetáhnout něco přes něco. Příklad: „Zieh dir einen Pullover über.“ (Přetáhni si přes sebe svetr / Obleč si svetr.) 1. Přehnat (míru…Gefängnis, das – vězení, věznice, žalář jemanden ins Gefängnis werfen — uvrhnout někoho do vězení S tímto slovem se nejčastěji pojí předložka in (v/do) nebo aus (z). Kam? (Akusativ + in):ins Gefängnis (in das Gefängnis)Die Polizei bringt ihn ins Gefängnis. (Policie ho veze do vězení.)…System, das – systém Über das Benutzerkonto identifiziert das System den einzelnen Benutzer. – Přes uživatelské konto identifikuje systém jednotlivého uživatele. gegen das System proti systému Kino, das (kino) – kino Hast du Lust, ins Kino zu gehen? – Máš chuť zajít do kina? Alle Kinos in München. – Všechna kina v Mnichověim Kino – v kiněins Kino gehen – jít do kinaMöchtest du mit mir ins Kino gehen? -…System, das systém Über das Benutzerkonto identifiziert das System den einzelnen Benutzer. – Přes uživatelské konto identifikuje systém jednotlivého uživatele. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář