nařízení (Verfügung des Gerichts – nařízení soudu); zur Verfügung haben – mít k dispozici
Related in this category:
sobald – jakmile Wir werden Sie informieren, sobald die App verfügbar sein wird. – Budeme vás informovat, jakmile bude aplikace k dispozici. Německé slovíčko sobald a jeho český překlad jakmile jsou takzvané časové spojky. Používáme je tehdy, když chceme vyjádřit, že se…anfechten Der Politiker hat die Ergebnisse der Wahl angefochten. (Politik prohlásil výsledky voleb za neplatné.) Die Firma will den Vertrag vor Gericht anfechten. (Společnost chce smlouvu napadnout u soudu.) Sie zweifelt seine Kompetenz an und will seine Entscheidung anfechten. (Pochybuje…sich knien – kleknout si, pokleknout The German phrase sich knien is a reflexive verb that means „to kneel“. It is formed by combining the verb knien (to kneel) with the reflexive pronoun sich (oneself). The reflexive pronoun sich is used to indicate that the…Verfügung, die – dispozice Ukraine stellt Hafen zur Verfügung, Moskau gibt Energierabatt. – Ukrajina dává k dispozici přístav, Moskva poskytuje slevu na energii.vorhanden – k dispozici, dostupný, přítomný Alles was man braucht ist vorhanden. Vše, co potřebujeme, je k dispozici. Das erforderliche Arbeitskräftepotenzial ist in ausreichendem Maß vorhanden. Potřebný pracovní potenciál je k dispozici v dostatečném množství. Schwefelwasserstoff ist interessanterweise in uns vorhanden. Zajímavé je, že…Verfügung, die nařízení (Verfügung des Gerichts – nařízení soudu); zur Verfügung haben – mít k dispoziciGefängnis, das – vězení, věznice, žalář jemanden ins Gefängnis werfen — uvrhnout někoho do vězení S tímto slovem se nejčastěji pojí předložka in (v/do) nebo aus (z). Kam? (Akusativ + in):ins Gefängnis (in das Gefängnis)Die Polizei bringt ihn ins Gefängnis. (Policie ho veze do vězení.)…Hotel – hotel = eine Unterkunftsmöglichkeit für Reisende und Gäste, die in der Regel gegen Bezahlung zur Verfügung gestellt wird – možnost ubytování pro cestující a hosty, obvykle poskytovaná za poplatek. Ein Hotel bietet in der Regel Zimmer oder Suiten mit…nahm vzal(a) Konjugation: Präsens: ich nehme, du nimmst, er/sie/es nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie/Sie nehmen Präteritum: ich nahm, du nahmst, er/sie/es nahm, wir nahmen, ihr nahmt, sie/Sie nahmen Perfekt: ich habe genommen, du hast genommen, er/sie/es hat genommen, wir…Spital, das (Spitäler) – špitál, nemocnice „Spital“ ist ein älteres Wort für „Krankenhaus“. Es hat sich bis heute vor allem im Schweizerdeutschen erhalten. In Deutschland und Österreich wird eher der Begriff „Krankenhaus“ verwendet. „Spital“ je starší slovo pro „nemocnici“. Dochovalo se dodnes, především ve švýcarské…Gefängnis, das – vězení, věznice, žalář ins Gefängnis gehen: Jít do vězení. im Gefängnis sitzen: Sedět ve vězení. aus dem Gefängnis entlassen werden: Být propuštěn z vězení. ins Gefängnis kommen: Dostat se do vězení. eine Gefängnisstrafe verbüßen: Odsedět si vězeňský trest. ins Jugendgefängnis kommen: Dostat…Minder, der – Význam: Osoba, která je mladší, menší nebo méně zkušená než ostatní v dané skupině. Beispiel: Er war der Minder in der Gruppe. (Příklad: Byl nejmladší v této skupině.) Omezení nebo snížení určitého množství nebo hodnoty. Beispiel: Es gab einen…Mittel, das – prostředek, prostředek, přípravek, lék nebo… Oppositionsführer ist ein Titel ohne Mittel. – Vůdce opozice je titul bez prostředků. mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln – se všemi prostředky, které mám k dispozici Významy a příklady Přípravek / lék: das Heilmittel (léčivý prostředek), das…verfügbar – dostupný, přístupný Auch wird das Funktionieren der verfügbaren Ausstattung in allen Frequenzbändern nicht bestritten. – Fungování dostupného zařízení ve všech frekvenčních pásmech rovněž není sporné. Sie stammen aus mehreren Quellen und wurden von den interessierten Parteien vorgelegt oder waren frei verfügbar.…Beitrag, der (Beiträge) – příspěvek Bitte unterstützen Sie das Projekt mit einem kleinen Beitrag. – Podpořte prosím projekt malým příspěvkem. Příspěvek – přispění k něčemu einen Beitrag leisten – přispět (např. k diskusi, projektu) finanzieller Beitrag – finanční příspěvek Beitrag zur Gesellschaft…ausverkauft – vyprodaný = alle verfügbaren Produkte oder Tickets verkauft wurden und somit keine weiteren mehr erhältlich sind všechny dostupné produkty nebo vstupenky byly prodány a další již nejsou k dispozici 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář