typický
Der Inhalt dieser Nachricht ist typisch für Spam. – Obsah této zprávy je typický pro spam.
Related in this category:
Bericht, der – zpráva, oznámení Stenographischer Bericht der Sitzung des 15. Deutschen Bundestages – těsnopisná zpráva ze zasedání 15. německého Bundestagu der Wetterbericht – zpráva o počasí Mit dem Wetterbericht beschreiben wir Ihnen genau, wie die aktuelle Wetterlage ist und wie sich das…durcheinander – zmatený jako příslovce: přes sebe, jedno přes druhé jako podstatné jméno spleť, motanice, nepořádek „Das Zimmer war durcheinander.“ (Pokoj byl v nepořádku.) „Sie brachte alle Papiere durcheinander.“ (Zamíchala všechny papíry.) „Der Verkehr war total durcheinander.“ (Doprava byla naprosto chaotická.)…erschrecken – leknout se; vyděsit, vystrašit Der Knall hat mich erschreckt. – Ta rána mě vyděsila. Er hat mich plötzlich erschreckt. (Najednou mě vystrašil.) Sloveso „erschrecken“ v němčině souvisí s překvapením, strachem nebo leknutím. Jeho základní význam je „leknout se“ nebo „vylekat“. Může však…beabsichtigt – zamýšlený Sind Sie nicht der beabsichtigte Empfänger, bitten wir Sie, den Sender zu informieren und die Nachricht sowie deren Anhänge zu löschen. – Pokud nejste zamýšleným příjemcem, informujte prosím odesílatele a odstraňte zprávu a její přílohy.herunterziehen Slovo „herunterziehen“ v němčině znamená „tahat dolů“ nebo „stáhnout (dolů)“. Fyzicky něco stáhnout dolů: die Rollläden herunterziehen (stáhnout rolety dolů) das Pflaster herunterziehen (sundat náplast) die Tischdecke herunterziehen (stáhnout ubrus) Přeneseně v negativním smyslu, někoho nebo něco „tahat dolů“…Brauch, der – zvyk Brauch, der – zvyk, obyčej, tradice V němčině se pod slovem „der Brauch“ rozumí ustálený zvyk, tradice nebo způsob chování, který se v určité společnosti nebo oblasti předává z generace na generaci. Často jde o náboženské, lidové nebo rodinné…Nachricht, die – zpráva Der Inhalt dieser Nachricht ist typisch für Spam. – Obsah této zprávy je typický pro spam.Medien – média „Medien“ je německý výraz pro média. Je to množné číslo od slova „das Medium“. Média jsou prostředky nebo kanály, které slouží k šíření informací, zábavy a dat velkému množství lidí. Fungují jako „prostředník“, tedy médium mezi autorem zprávy a…Inhalt obsahtrollen Trolling v němčině (i v mezinárodním kontextu) už dávno není jen o „škádlení“, ale o cílené manipulaci a narušování diskurzu. Zde je stručné shrnutí těchto pojmů s jejich typickými znaky: Typické projevy trollingu Hate Speech (Hassrede): Úmyslné šíření nenávisti,…verfassen – sepsat, napsat, zkoncipovat präsentieren Modenschau, die (Sg.) Fransenrock, der, ̇- ̇e Cocktailkleid, das, -er Abendrobe, die, -n Inhalt, der, -e zuletzt buchstäblich allerletzt- prezentovat módní přehlídka sukně s třásněmi koktejlové šaty večerní róba obsah naposledy, poslední doslovně nejposlednější, úplně poslední poptávka podat…übermitteln eine Nachricht übermitteln – poslat zprávu Informationen übermitteln – předat informace „Die Daten werden verschlüsselt übermittelt.“ (Data jsou předávána/posílána zašifrovaně.) „Ich muss dir eine wichtige Nachricht übermitteln.“ (Musím ti předat důležitou zprávu.)erreichbar – dosažitelný, dostupný (Der Angerufene ist… ein erreichbares Ziel – dosažitelný cíl Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar. – Volaný účastník je dočasně nedostupný. erreichbar für Rollstuhlfahrer – dostupný pro vozíčkáře Tři německá slova – erreichbar, zugänglich a verfügbar – se v češtině často překrývají,…verwundert Udivený, překvapený. Ve stavu údivu nebo šoku z neočekávané události. Příklad věty: „Er war verwundert über die plötzliche Veränderung.“ (Byl překvapený náhlou změnou.) Může fungovat jako přídavné jméno (popisuje stav) nebo jako příčestí slovesa (minulý čas od slovesa verwundern…suspekt – podezřelý Základní význam: „verdächtig“ (podezřelý), „fragwürdig“ (pochybný), „zweifelhaft“ (nejistý) Rozšířený význam: označuje osoby, věci nebo události, které působí nedůvěryhodně, nejasně nebo budí pochybnosti o motivech, pravosti či účelu. Etymologie: z latinského suspectus (podezřelý), což je příčestí druhé od suspicere (podezírat,…erfreulich – potěšující, potěšitelný Die Nachricht von deiner Beförderung war wirklich erfreulich. (Zpráva o tvém povýšení byla opravdu potěšující.) Das erfreuliche Wetter ermöglichte uns einen schönen Tag im Freien. (Příjemné počasí nám umožnilo strávit krásný den venku.) Die erfreuliche Entwicklung… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář