formulář
Related in this category:
umständlich – zdlouhavý, obšírný, podrobný, zevrubný Audi 90 quattro IMSA GTO. So umständlich der Name ist, so ikonisch ist dieses Vehikel. – Audi 90 quattro IMSA GTO. Jakkoli je název komplikovaný, je toto vozidlo ikonické. Viele Menschen reden umständlich. Nicht jeder versteht das. -…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…verzeichnen – to se vycajchnoval 1a. (in einem Verzeichnis) schriftlich festhalten „das Inventar, die Preise verzeichnen“ 1b. aufweisen, erzielen; registrieren „Fortschritte verzeichnen“ 🧩 Základní význam verzeichnen = zaznamenat, evidovat, uvést, vykázat, registrovat ➡️ Pochází z podstatného jména Zeichen (znak, značka) –…freischalten – odblokovat, odemknut (einen Account… Slovo „freischalten“ v němčině doslova znamená „odblokovat“ nebo „odemknout“ a odkazuje na udělení přístupu k něčemu, co bylo dříve omezené nebo uzamčené. Může se použít ve fyzickém smyslu, ale často se používá ve spojitosti s digitálními službami nebo technologiemi,…Helvetismen – helvetismy Slova, která se používají ve spisovné němčině pouze ve Švýcarsku se nazývají helvetismy. Pojmenování pochází od latinského názvu pro Švýcarsko, Helvetia. Helvetismy se liší od standardního německého jazyka, jak se používá v Německu nebo v Rakousku. Jsou to taková…Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr…Briefträger, der – listonoš, pošťák = der Postbote listonoška počíhat si na listonošeden Briefträger abpassen převzít dopis od listonoševom Briefträger einen Brief entgegennehmen Netrpělivě vyhlížela listonoše.Sie schaute ungeduldig nach dem Briefträger aus. Sie nahm dem Briefträger das Päckchen ab.Převzala od listonoše balíček.…Betrag, der – částka, suma, obnos V obchodě nebo v bance: Německy: „Zahlen Sie den gesamten Betrag?“ Česky: „Zaplatíte celou částku?“ Při vyplňování formuláře: Německy: „Bitte geben Sie den Betrag in Euro an.“ Česky: „Uveďte prosím sumu v eurech.“ V běžném životě: Německy: „Es handelt…Kohlendioxid, das – oxid uhličitý Wie viel Kohlendioxid verträgt unser Planet? – Kolik oxidu uhličitého snese naše planeta?Staatsräson – raison d’être Der Satz, „Israels Sicherheit ist deutsche Staatsräson“ war nie eine Leerformel und er darf auch keine werden. Věta „Bezpečnost Izraele je německým raison d’être“ nebyla nikdy prázdnou formulí a nesmí se jí stát.Formular formulářPsalm (Psalmen) – žalm Kniha žalmů (Buch der Psalmen) Neues Testament und die Psalmen – Nový zákon a Žalmy Ein Psalm ist im Judentum und Christentum ein poetischer religiöser Text. Die Bezeichnung wird vor allem verwendet für die 150 Gedichte, Lieder und Gebete…Empfang, der (Empfänge) – příjem, přijetí „Der Empfang“ může označovat recepci v hotelu, kde hosté přijímají klíče a informace. Toto slovo je také používáno v kontextu elektroniky nebo technologie, kde označuje příjem signálu nebo informací. Empfangen: Na rozdíl od „Empfang“ je „empfangen“ sloveso, které znamená…Rezeption, die, -en – recepce buchen Hotel, das, -s Service, der (Sg.) reservieren nachschlagen übersetzen Konsulat, das, -e Visum, das, Visa Formular, das, -e beantragen verlängern WC, das, -s Aufzug, der, ̇- ̇e Ofen, der, ̇- ̇ Hocker, der, – Nebenkosten, die (Pl.) Vermieter,…Kohlendioxid, das – oxid uhličitý Wie viel Kohlendioxid verträgt unser Planet? – Kolik oxidu uhličitého snese naše planeta?Form, die – forma, tvar, podoba V němčině toto slovo znamená forma, tvar nebo vzhled. Používá se v podstatě stejně jako v češtině – může jít o fyzický tvar něčeho, o formu na pečení, nebo o to, jak se zrovna cítíš (mít formu). Příklady použití… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář