Mein Freund hatte die Operation persönlich geleitet. – Můj přítel operaci osobně řídil.
Related in this category:
persönlich – osobní, osobně Der Begriff wird in verschiedenen Kontexten verwendet, wie zum Beispiel in der Kommunikation (persönliches Gespräch), im Marketing (persönliche Ansprache) oder in der Psychologie (persönliche Entwicklung). – Termín se používá v různých kontextech, například v komunikaci (osobní rozhovor), v…Greißlerin Slovo „Greißlerin“ je německý termín, který se používá především v Rakousku. Toto slovo označuje ženu, která vlastní nebo pracuje v malém obchodě, známém jako „Greißlerei“ (v němčině „Greißler“). Greißlerei je typ malého, často rodinného obchodu, který se specializuje na…roden – mýtit, vymýtit roden (den Wald) mýtit, kácet (les) 1. Mýtit (les) Präteritum: rodete Perfekt: habe gerodet Plusquamperfekt: hatte gerodet Futur I: werde roden Futur II: werde gerodet haben Příklad: Der Förster rodet den Wald. (Lesník mýtí les.) 2. Čistit (pole) Präteritum:…gelingen – povést se, (po)dařit se ‚Gelingen‘ znamená uspět nebo pracovat, ‚gelungen‘ je minulé příčestí ‚gelingen‘ a znamená úspěšný nebo vypracovaný a ‚misslingen‘ znamená selhání nebo nefungování. Das Werk gelingt. – Práce se daří. Man kann nicht erwarten, dass alles auf Anhieb gelingt.(Člověk nemůže čekat,…Greißlerin – Slovo „Greißlerin“ je německý termín, který se používá především v Rakousku. Toto slovo označuje ženu, která vlastní nebo pracuje v malém obchodě, známém jako „Greißlerei“ (v němčině „Greißler“). Greißlerei je typ malého, často rodinného obchodu, který se specializuje na…geleitet – příčestí minulé od leiten Mein Freund hatte die Operation persönlich geleitet. – Můj přítel operaci osobně vedl.Regisseur, der Der Regisseur (von französisch régisseur und régir – leiten) bzw. die Regisseurin ist für die gesamte Produktionsphase eines Films oder eines Theaterstücks verantwortlich. Režisér (z francouzského régisseur a régir – leiten), respektive režisérka je zodpovědný za celou produkční fázi…Großvater, der – dědeček take: der Opa Opa mütterlicherseits / väterlicherseits – dědeček z matčiny / otčiny strany Großvater werden – stát se dědečkem Německé slovo "Großvater" je podstatné jméno mužského rodu, které se skládá ze dvou částí: "groß" – velký "Vater" -…zurückgetreten – příčestí minulé od zurücktreten Italiens Premier ist zurückgetreten. – Italský premiér odstoupil. 1. zurücktreten (infinitiv) Je to základní tvar slovesa, který v češtině znamená „odstoupit“ nebo „rezignovat“. Příklad: Der Minister will zurücktreten. (Ministr chce odstoupit.) 2. zurückgetreten (příčestí minulé/Partizip II) Toto je tvar…geschrieben – napsaný Je to tvar slovesa schreiben (psát). Mnemotechnická pomůcka: Když v němčině vidíte na začátku ge- a na konci -en (jako u ge-schrieb-en), v 90 % případů jde o minulý čas nebo hotový stav věci (tedy přídavné jméno). 1. Minulý…Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps Pro mnohé je překvapením, že v Německu není tak časté navazování hlubokých osobních vztahů mezi kolegy v práci. Pro mnoho Němců je běžné oddělovat pracovní a soukromý život, což může být pro lidi z jiných kultur značně odlišné a…Brite, der – Brit (Briten, die – Britové) Brite je německý výraz pro Brita, osobu původem z Velké Británie. V němčině se výraz „Brite“ používá v obecném smyslu pro lidi z Velké Británie, bez ohledu na to, zda pocházejí z Anglie, Skotska, Walesu nebo Severního Irska. …Böhmerwald – Šumava https://www.kohoutikriz.org/autor.html?id=brucf Ich bin ein Kind vom Böhmerwald Ich bin ein Kind vom Böhmerwald, Von kernig rechten, treuem Sinn Und sing ein Lied, das widerhallt Vom Hang zum See- zur Ferne hin. O Böhmerwald, du Liederhort, Dir sei geweiht mein…verraten – (pro)zradit, vyzradit; zradit, zaprodat Er hat seinen Freund verraten. – Zradil svého přítele. ein Geheimnis verraten – prozradit tajemství einen Plan verraten – vyzradit plán seinen Freund verraten – zradit svého přítele sich verraten durch etw. prozradit se čím Podrazil…Freund, der přítel mit jemandem gut Freund sein — přátelit se s někým mit jemandem gut Freund werden – spřátelit se s někým sich jemanden zum Freund machen — spřátelit se s někým Freund und Feind — všichni bez výjimkygesund – zdravý „Hauptsache gesund“ ist der erste Wunsch für jedes Neugeborene. – „Hlavně aby byl zdravý“ je první přání novorozenci. Bleiben Sie gesund! – Zůstaňte zdraví! wieder gesund werden – zotavit se gesund leben – žít zdravěgesund sein – být zdravýgesund… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář