Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Patří do kategorie silných sloves, což znamená, že má nepravidelnou konjugaci v minulém a příčestí minulém čase. Například: „versunken“ (minulý čas) a „versunkenes“ (příčestí minulé).
Slovo „versinken“ se často používá v metaforickém smyslu, k popisu situace, kdy něco klesá, zapadá nebo mizí, jako například slunce, loď nebo duševní stav. Příklady použití slova „versinken“ v němčině:
„Die Sonne versinkt im Meer.“ (Slunce zapadá do moře.)
„Das Schiff ist versunken.“ (Loď se potopila.)
„Er versinkt in Traurigkeit.“ (Ponořuje se do smutku.)
Některé příklady spojení se slovem „versinken“:
„in Gedanken versinken“ (pohroužit se do myšlenek)
„im Schlamm versinken“ (zapadnout do bahna)
„in Schulden versinken“ (upadnout do dluhů)
„in Selbstmitleid versinken“ (pohroužit se do sebelítosti)
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář