gestoppt

Slovo „gestoppt“ pochází z němčiny a je to tvar slovesa stoppen (zastavit, stopnout).

Kdykoliv uvidíte gestoppt, představte si česká slova zastavený, zastavil nebo stopnutý. Vychází ze stejného základu jako české „stopnout“.

V češtině má dva hlavní významy podle toho, jak ho ve větě použijete:

1. Zastavený / pozastavený

• „Der Verkehr wurde gestoppt.“ – Doprava byla zastavena.
• „Das Projekt ist gestoppt.“ – Projekt je pozastaven (neběží).
• „Die Zahlung wurde gestoppt.“ – Platba byla zablokována/stornována.

2. Zastavil / stopnul (minulý děj)

Funguje jako minulý čas (příčestí minulé) ve spojení se slovesem haben nebo sein.

• Význam: Nědo nebo něco v minulosti něco zastavilo (nebo někdo sám zastavil).
• Příklady:
  • „Die Polizei hat den Wagen gestoppt.“ – Policie zastavila to auto.
  • „Er hat die Zeit gestoppt.“ – Stopnul (změřil) čas / časomíru.
  • „Der Läufer ist gestoppt.“ – Běžec zastavil (zastavil se).