zvuk
Related in this category:
Tier, das – zvíře Pelz gehört den Tieren. – Kožešina patří zvířatům. das Tier in mir – zvíře ve mně Tady je český průvodce německou zvířecí říší. Němčina má pro zvuky zvířat velmi specifická a barvitá slovesa, která se od těch českých občas liší…Betonung, die – zdůraznění, důraz In Tschechisch liegt der Hauptakzent normalerweise auf der ersten Silbe eines Wortes, es sei denn, es handelt sich um ein Enklitikon, eine unbetonte Partikel, die an das Wort angehängt wird. Die Betonung auf der letzten Silbe ist relativ selten…Knall, der – rána, třesk náhlý hlasitý zvuk, jako je výbuch, výstřel nebo rána • Er hat einen Knall gehört und ist nach draußen gerannt. (Slyšel ránu a vyběhl ven.) • Sie hat Knall auf Fall ihre Koffer gepackt und ist abgereist. (Zabalila…klingen – znít die Glocken klingen – zvony zvoní die Stimmen klingen durch das ganze Haus – hlasy znějí celým domem das Klavier klingt verstimmt – piano zní rozladěně die Wand klang hohl – zeď zněla dutě das Instrument klingt nicht -…Schall, der – zvuk, tón – hluk – hlahol – zvuk při poklepu schallabsorbierende Auskleidung – čalounění tlumící zvuk schallabsorbierendes Material – materiál tlumící zvuk schalldämmen – zvukově izolovat Überschallgeschwindigkeit nadzvuková rychlostSchrammel „Schrammel“ je typ lidové hudby, která vznikla ve Vídni na konci 19. století. Je pojmenována po bratrech Schrammelových, Johannu a Josefovi, kteří byli slavnými hudebníky a skladateli tohoto stylu. Schrammel se obvykle hraje na strunné nástroje, jako je akordeon,…suspekt – podezřelý Základní význam: „verdächtig“ (podezřelý), „fragwürdig“ (pochybný), „zweifelhaft“ (nejistý) Rozšířený význam: označuje osoby, věci nebo události, které působí nedůvěryhodně, nejasně nebo budí pochybnosti o motivech, pravosti či účelu. Etymologie: z latinského suspectus (podezřelý), což je příčestí druhé od suspicere (podezírat,…Foto (Fotos) – fotka, foto, fotografie Slovo „Foto“ se používá v němčině stejně jako v češtině, jako ekvivalent pro „Fotografie“. Nicméně, stejně jako v češtině, i v němčině může být v některých kontextech vhodnější použít plné slovo „Fotografie“, zejména v oficiálních dokumentech, odborných textech nebo…Parameter, der – parametr Výslovnost: V němčině se přízvuk klade na druhou slabiku, tedy na a -> pa-RA-me-ter. V množném čísle zůstává přízvuk stejný -> pa-RA-me-ter. Člen a rod: der (mužský rod) Množné číslo: die Parameter (parametry – koncovka se v množném čísle…Laut, der – zvuk keinen Laut von sich geben – nevydat ani zvuk Gib keinen Laut von Dir. – Ani nemukni. der Laut die Laute des Lauts/Lautes der Laute dem Laut den Lauten den Laut die LauteGeräusch, das – Muhen, Bellen, Quaken – jedes Tier macht ein anderes Geräusch bučení, štěkání, krákání – každé zvíře vydává jiný zvuk Orgel, die – varhany Die Orgel ist in Kirchen oder Konzertsälen aufgebautes Tasteninstrument. – Varhany jsou klávesový nástroj instalovaný v kostelech nebo koncertních sálech. die Orgel/auf der Orgel spielen – hrát na varhany die Orgel erklingt brausend – varhany zní duně Die Orgel gilt wegen ihres prächtigen…umschiffen (Er konnte die Klippen geschickt umschiffen. -… Slovo „umschiffen“ doslovně znamená „obeplout“ (např. útesy – „Klippen“), a zcela otrocky přeloženo „oblodit“ 😃, což odkazuje na námořní kontext. „Umschiffen“ znamená „obejít“ nebo „vyhnout se“ v češtině, často ve smyslu „obeplout útesy“ (obrazně vyhnout se problémům nebo úskalím).…Joachim – Jáchym Joachim und Anna: Joachim a Anna (v křesťanské tradici rodiče Panny Marie) Joachims Geburtstag: Joachimovy narozeniny Joachim ist ein häufiges Namen in Deutschland. (Joachim je v Německu častým jménem.) Ich habe Joachim gestern getroffen. (Včera jsem potkal…Telefonnummer, die – telefonní číslo také Rufnummer Telefonnummer (ženský rod, genitiv: der Telefonnummer, dativ: der Telefonnummer atd.). Toto slovo je složeninou z „Telefon“ (telefon) a „Nummer“ (číslo). V němčině je „Telefonnummer“ často zkracováno na „Telefonnr.“ nebo v hovorové řeči na „Nummer“. V rakouské němčině…klingen – znít die Glocken klingen – zvony zvoní die Stimmen klingen durch das ganze Haus – hlasy znějí celým domem das Klavier klingt verstimmt – piano zní rozladěně die Wand klang hohl – zeď zněla dutě das Instrument klingt nicht -… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář