Tacker, der –

Slovo der Tacker [tekr] zní skoro jako v angličtině a v češtině pro tento předmět používáme různé názvy (sešívačka, koník, sponkovačka).

Slovo pochází z anglického to tack (přibíjet, připevňovat). V němčině označuje:

• Kancelářskou sešívačku (tu malou na papíry).
• Pracovní sponkovačku (tu velkou, kterou čalouník přibíjí látku k dřevu).

Jak se to používá

Když chcete něco „sešít“ nebo „přisponkovat“:

• tackern – sešívat / sponkovat.
  • Soll ich die Blätter zusammentackern? (Mám ty listy sešít k sobě?)
• zusammenheften – sepnout (formálnější výraz pro spojení papírů, i třeba sponkou).

Bez náplně to nefunguje. Těm malým kovovým sponkám se říká:

• Die Heftklammer (kancelářská sponka do sešívačky).
• Die Tackernadel (sponka/jehla do sponkovačky).

---

Pozor na záměnu: Tacker vs. Büroklammer

Studenti si tyto dva pomocníky často pletou:

Předmět	Německy	Akce
Sešívačka	der Tacker	tackern (udělá to dírku do papíru)
Kancelářská sponka	die Büroklammer	zusammenklammern (nasouvá se, neničí papír)

---

Další zajímavá „kancelářská“ slova na -er

Všimni si, že němčina má pro nástroje ráda koncovku. Všechna jsou rodu mužského (der):

• Der Locher – děrovačka (od das Loch = díra).
• Der Spitzer – ořezávátko (od spitz = špičatý).
• Der Radierer (nebo Radiergummi) – guma.
• Der Klebestift – lepidlo v tyčince.

Mnemotechnická pomůcka:
Představ si zvuk, který sešívačka vydá: „Tak!“. A máš Tacker.