Kurdové
🇩🇪 1. Gramatika slova Kurden
Slovo Kurden je německé podstatné jméno v množném čísle.
🔹 Tvarosloví
- Singulár: der Kurde (muž) / die Kurdin (žena)
- Plurál: die Kurden (muži nebo smíšená skupina) / die Kurdinnen (ženy)
🔹 Skloňování (plurál – Kurden)
| Pád |
Tvar |
| Nominativ |
die Kurden |
| Genitiv |
der Kurden |
| Dativ |
den Kurden |
| Akuzativ |
die Kurden |
🔹 Poznámka k výslovnosti
- Kurden se vyslovuje [ˈkʊʁdn̩].
📚 2. Lexikografie slova Kurden
V německých slovnících je Kurden definováno jako:
- etnonymum – označení příslušníků kurdského etnika
- geograficky neomezené – vztahuje se na Kurdy žijící v Turecku, Iráku, Íránu, Sýrii i diaspoře
- stylisticky neutrální – běžné, standardní slovo
🔹 Lexikální rodina
- kurdisch – kurdský (přídavné jméno)
- der Kurde – Kurd
- die Kurdin – Kurdka
- das Kurdisch – kurdština
🗣️ 3. Pragmatika slova Kurden
Pragmaticky je slovo neutrální, ale jeho použití závisí na kontextu.
🔹 Neutrální kontexty
- demografické popisy
- kulturní a jazykové studie
- politické a historické texty
🔹 Citlivé kontexty
Protože Kurdové jsou často spojeni s politickými konflikty (Turecko, Sýrie, Irák), může být slovo Kurden v některých situacích:
- politicky zatížené
- součástí debat o menšinových právech
- vnímáno jako identitní označení, které má pro mluvčí vysokou citovou hodnotu
🔹 Pragmatická doporučení
- V neutrálních textech je Kurden zcela v pořádku.
- V citlivých diskusích je vhodné dbát na respektující tón.
- Vyhýbat se zobecňování typu „die Kurden sind…“, pokud nejde o ověřený fakt.
🧭 Shrnutí
| Oblast |
Co je důležité |
| Gramatika |
Kurden = plurál od Kurde; pravidelné skloňování. |
| Lexikografie |
Standardní etnonymum, neutrální význam, běžné ve slovnících. |
| Pragmatika |
Neutrální, ale v politických kontextech citlivé; záleží na situaci. |
Pokud chceš, můžu ti rozebrat i slovo Kurden v korpusech, nebo porovnat jeho užití s jinými etnonymy v němčině.
Related in this category:
„Sorunlarından dolayı başkalarını suçlayamazsın“ se… Věta „Sorunlarından dolayı başkalarını suçlayamazsın“ se překládá jako „Nemůžeš obviňovat jiné lidi za své problémy“. 1. **Sorunlarından** – **Lexikografie**: Sloveso „sorun“ znamená „problém“. Předpona „-lar,“ je množné číslo. Přípona „-ından“ značí „z“ (příčinný původ; tedy „tvých problémů“). – **Gramatika**:…Wörterbuch, das – slovník slovníkové heslo http://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%B6rterbucheintragPriester, der (Priester) – kněz množné číslo: die Priester jemanden zum Priester weihen – vysvětit někoho na kněze abgefallener Priester – odpadlý kněz „katholischer Priester“ – katolický kněz „evangelischer Priester“ – evangelický kněz „Priesterweihe“ – kněžské svěcení „Priesterseminar“ – kněžské seminarium „Priestertum“ – kněžství…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Substantiv, das – Hauptwort, das – Nomen, das – podstatné… Substantiv, Hauptwort und Nomen – tři pojmy, které se používají zaměnitelně: podstatné jméno, podstatné jméno a podstatné jméno. Podstatná jména v němčině píšeme s počátečním velkým písmenem. – das maskuline Substantiv (podstatné jméno mužskéhor odu) – das feminine Substantiv…Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…welch – welcher/welcher/welches – který, jenž welch němčina: der/die/das, zastarale welcher/welcher/welches 1. Welch (Nesklonný tvar) Slovo welch v tomto tvaru (bez koncovky) se dnes používá především v ustálených vazbách nebo jako zvolání. Často stojí před dalším přídavným jménem nebo neurčitým členem. Význam: Jaký, co za…Zettel, der – lístek, papírek, poznámka „Zettel“ je podstatné jméno mužského rodu (der Zettel) a má v množném čísle formu „die Zettel“. Slovo „Zettel“ v němčině znamená „lísteček“, „papírek“, nebo „poznámka“, obvykle odkazující na menší kus papíru, na který se píše informace. Může se jednat…Türke, der (Türke, der) – Turek nominativ der Türke die Türken genitiv des Türken der Türken dativ dem Türken den Türken akuzativ den Türken die Türken Die in Deutschland lebenden Türken stellen mit ca. 2,1…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…ihm – mu, jemu Když v němčině mluvíme o nějakém muži, chlapci nebo věci středního rodu a chceš říct, že se něco děje „jemu“ nebo „mu“ (3. pád), použiješ slovo ihm Je to zájmeno, které v němčině odpovídá 3. pádu (komu, čemu) jednotného…Strand, der (Strände) – pláž Wir gehen an den Strand.… Německé slovo „Strand“ znamená „pláž“ a patří mezi podstatná jména mužského rodu (der Strand). Pád Jednotné číslo (Singular) Množné číslo (Plural) 1. Nominativ der Strand die Strände 2. Genitiv des Strandes der Strände 3. Dativ dem Strand(e) den Stränden…großer – groß (velký) v mužském rodě (Ein großer Hund… Das war ein großer Irrtum. – To byla velká chyba. „Ich sehe einen großen Hund.“ – „Vidím velkého psa.“ Pojďme se podívat na přídavné jméno „groß“ (velký) a jeho tvar „großer“ v mužském rodě. 🧠 „großer“ vs. „groß“?…lutschen – cucat, cumlat Bonbons oder ein Eis lutschen – cumlat bonbóny nebo zmrzlinu am Daumen lutschen – cumlat si palec https://cz.pinterest.com/pin/358106607875325435/ Základní význam je „cucat / sát (v ústech)“. Časté užití v sexuálním kontextu – především jako označení pro orální sex na…schmerzhaft – bolestivý Přídavné jméno schmerzhaft pochází ze substantiva der Schmerz („bolest“) a přípony -haft, která vyjadřuje vztah, příslušnost nebo charakteristický rys – podobně jako české „-ný“, „-ivý“ nebo „-ový“. Doslova tedy znamená „mající bolest“, čili bolestivý, bolestný, bolavý. Základní překlad: schmerzhaft… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář