zneužívání
sexueller Mißbrauch – sexuální zneužívání
Related in this category:
Montag, der – pondělí Montag [mɔntaːk] Am Montag habe ich immer viel zu tun. (V pondělí mám vždy hodně práce.) Nächsten Montag fängt die Schule wieder an. (Příští pondělí začíná škola zase.) Typická spojení: jeden Montag: každé pondělí am Montagmorgen:…mißbraucht zneužívá; zneužívanýGewalt, die – násilí Es ist wichtig anzumerken, dass körperliche Gewalt niemals die richtige Lösung für Probleme oder Konflikte ist. Es ist immer besser, auf friedliche und respektvolle Weise zu kommunizieren und Konflikte zu lösen. Je důležité si uvědomit, že fyzické násilí není…nachgehen – věnovat se, vyšetřit seiner üblichen Beschäftigung nachgehen – věnovat se svému obvyklému zaměstnání Er will Hinweisen auf sexuelle Übergriffe nachgehen. – Chce vyšetřit důkazy o sexuálním napadení.Reiz, der (Reize) – podnět der Reiz der Neuheit – půvab novosti die Reizart eines Farbreizes – die Reizaufnahme – vnímání podráždění Německé slovo Reiz je fascinující příklad termínu, který se rozkročil mezi strohou biologií a čistým pokušením. V češtině jsme si z něj…Sexualmoral, die – sexuální morálka im Einklang mit der prüden Sexualmoral – v souladu s prudérní sexuální morálkou TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian…prüde im Einklang mit der prüden Sexualmoral – v souladu s prudérní sexuální morálkouMusiker x Musikant v němčině čeština má dvě běžná slova – hudebník a muzikant – zatímco němčina s nimi pracuje trochu jinak. Pojďme to rozplést: 🎼 Jak se německy řekne hudebník? Nejstandardnější a nejběžnější výraz je: der Musiker přesný ekvivalent českého hudebník neutrální, spisovný,…Vergewaltigung, die – znásilnění "Eine Vergewaltigung ist ein erzwungenes Eindringen mit dem Penis in die Scheide. Das Eindringen in die Scheide mit einem Gegenstand oder Finger, das Eindringen in After oder Mund mit einem Gegenstand, Finger oder Penis wird sexuelle Nötigung genannt und…Bordell, das (Bordelle) – bordel, nevěstinec Zde je lexikograficky rozpracovaný výklad těchto německých výrazů: das Freudenhaus mn. č.: Freudenhäuser Význam: nevěstinec, veřejný dům, bordel – tradiční, spíše knižní nebo eufemistické označení podniku poskytujícího sexuální služby. Stylistika: výraz je dnes poněkud zastaralý nebo literární; doslova znamená…Gesundheit, die – zdraví Gesundheitswesen — zdravotní péče, zdravotnictvíGesundheitsreform — reforma zdravotnictví Gesundheit! — odpověď na kýchnutí die Gesundheit (-, jen sg.) — zdraví 1. Základní význam die Gesundheit = zdraví (tělesný i duševní stav) die Gesundheit ist gut/schlecht – zdraví je dobré/špatné auf die Gesundheit achten –…Einklang, der soulad, shoda, souzvuk im Einklang mit der prüden Sexualmoral – v souladu s prudérní sexuální morálkou Familie und Beruf in Einklang zu bringen – sladit rodinu a zaměstnáníMehrwertsteuer, die – daň z přidané hodnoty (DPH) Mehrwertsteuer (zkráceně MwSt) je německý výraz pro daň z přidané hodnoty (DPH). V Německu se jí často říká také Umsatzsteuer (daň z obratu). Je to nepřímá daň ze spotřeby, kterou konečný spotřebitel platí v ceně zboží či služeb. V…Spekulant, der spekulant, (hov.) šmelinář, kšeftař; (odborně) burzovní spekulant v publicistice a běžném jazyce často negativní hodnoceníDie Spekulanten profitierten von der Wirtschaftskrise.→ Spekulanti těžili z hospodářské krize.Die Regierung will härter gegen Spekulanten vorgehen.→ Vláda chce postupovat tvrději proti spekulantům.v ekonomii…Missbrauch/Mißbrauch, der – zneužívání, zneužití, zlořád, nešvar sexueller Missbrauch – sexuální zneužívání sexueller Missbrauch innerhalb der Familie – sexuální zneužívání v rodině Ein Kind wird definitiv eher Opfer von sexuellem Missbrauch als Opfer eines Verkehrsunfalls. – Dítě se rozhodně stane spíše obětí sexuálního zneužívání nežli dopravní…Missbrauch/Mißbrauch, der – zneužívání, zneužití, zlořád, nešvar sexueller Missbrauch – sexuální zneužívání sexueller Missbrauch innerhalb der Familie – sexuální zneužívání v rodině Ein Kind wird definitiv eher Opfer von sexuellem Missbrauch als Opfer eines Verkehrsunfalls. – Dítě se rozhodně stane spíše obětí sexuálního zneužívání nežli dopravní… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář