zneužívá; zneužívaný
Related in this category:
missbrauchen/mißbrauchen – zneužívat seine Macht missbrauchen – zneužívat svou moc Drogen missbrauchen – zneužívat drogy Jahrelang missbraucht ein Mann seine Stieftochter. – Muž roky zneužívá svou nevlastní dceru. Nicht alle Kinder, die sexuell missbraucht wurden, entwickeln auffällige Symptome. – Ne všechny…Vergewaltigung, die – znásilnění "Eine Vergewaltigung ist ein erzwungenes Eindringen mit dem Penis in die Scheide. Das Eindringen in die Scheide mit einem Gegenstand oder Finger, das Eindringen in After oder Mund mit einem Gegenstand, Finger oder Penis wird sexuelle Nötigung genannt und…Überschuss, der – přebytek Člen: der (rod mužský). Množné číslo: die Überschüsse (dochází ke změkčení hlásky u na ü a přidání koncovky -e). Slovesná forma: überschüssig sein (být přebytečný). Slovo der Überschuss je podstatné jméno složené ze dvou částí: předpony/předložky über (přes, nad)…begehrt – vyhledávaný, žádaný, kýžený Deutsche Kaufleute bekamen erstmals Zugang zum begehrten Ostseehandel – Němečtí obchodníci získali poprvé přístup k prestižnímu obchodu s Baltským mořem Sie ist heiß begehrt. – Je velmi žádaná.Auf 7.000 Quadratmetern finden Musiker nahezu alles, was ihr Herz begehrt. -…Gemeinschaft, die – společenství Gemeinschaft a Gesellschaft – čes. překládáno nejčastěji jako pospolitost (též společenství) a společnost, obvykle se však tato dvojice pojmů nepřekládá, užívá se jako specif. odborný termín. Zavedl jej do s-gie F. Tönnies v díle Gemeinschaft und Gesellschaft (1887) jako…Primar, der – primář Rakouská němčina a němčina používaná v Německu mají určité rozdíly v lexiku, výslovnosti a gramatice. Některé termíny, včetně odborných názvů a titulů v lékařském prostředí, mohou být v jedné zemi běžně užívané, zatímco v druhé nebo v jiných německy…Falle, die – past, léčka = ein Werkzeug oder eine Vorrichtung, die dazu dient, etwas oder jemanden zu fangen oder zu fesseln nástroj nebo zařízení používané k zachycení nebo spoutání něčeho nebo někoho. Es kann sich dabei um eine physische Falle wie eine Tierfalle…überfremdet – Die stark überfremdete Bantu-Sprache Kiswahili, die „sechs“, „sieben“ und „neun“ aus dem Arabischen entlehnt hat. Silně cizí bantuský jazyk Kiswahili, který si z arabštiny vypůjčil „šest“, „sedm“ a „devět“.“ https://de.quora.com/Ist-Isl%C3%A4ndisch-die-konservativste-germanische-Sprache ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ Überfremdet…Gleichgewicht, das – rovnováha das Gleichgewicht zu halten – udržovat rovnováhu https://www.youtube.com/watch?v=-_9M-wUiT78 „aus dem Gleichgewicht bringen“ vyvést z rovnováhy Gleichgewicht halten: Udržovat rovnováhu – doslovně i obrazně, může znamenat udržovat fyzickou stabilitu nebo stabilní situaci. Gleichgewicht verlieren: Ztratit rovnováhu – znamená fyzicky nebo…Mißbrauch, der zneužívání sexueller Mißbrauch – sexuální zneužíváníHaue, die – jih německa, Rakousko: motyka výprask Klínovitý nástroj nebo zbraň s dlouhým, úzkým ostřím, používaný ke sekání, dříve často k těžbě dřeva nebo k zemědělským pracím. Také používaný jako nástroj k trestání. – Der Zimmermann benutzte eine Haue, um das…Quartier – pokoje V němčině je Quartier spíše dočasné místo k pobytu nebo specifická čtvrť, zatímco v češtině je to spíše (neformálně) byt. V němčině je slovo das Quartier (středního rodu) mnohem běžnější a všestrannější než v češtině. Zatímco u nás zní…Strick, der Tod durch den Strick – smrt oběšením (doslově: smrt provazem) Wenn man jemand hängen will, findet man auch den Strick. – Chceš-li někoho pověsit, provaz najdeš. am Strick hängen – oběsit na provaze „Strick“ označuje také vlnu…Trichter, der – trychtýř, nálevka Česky Trychtýř: Běžný, každodenní výraz, který lidé používají doma v kuchyni nebo v dílně. Nálevka: Odbornější nebo spisovnější výraz. Často se používá např. v chemii, laboratořích nebo v oficiálních návodech. Ich brauche einen Trichter, um das Öl in die…gefüllt – nadívaný mit würfelig geschnittenen Innereien und Reis gefüllter Ziegenmagen kozí žaludek nadívaný dršťkami a rýžíbegehrt – vyhledávaný, žádaný, kýžený Deutsche Kaufleute bekamen erstmals Zugang zum begehrten Ostseehandel – Němečtí obchodníci získali poprvé přístup k prestižnímu obchodu s Baltským mořem Sie ist heiß begehrt. – Je velmi žádaná.Auf 7.000 Quadratmetern finden Musiker nahezu alles, was ihr Herz begehrt. -… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář