Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Slovo „Gewichtheber“ se v němčině skládá ze dvou částí: „Gewicht“ (váha, hmotnost) a „Heber“ (zvedák, ten, kdo něco zvedá). Doslovně tedy znamená „zvedač váhy“ nebo „ten, kdo zvedá těžké váhy“. Termín se používá ve smyslu vzpěrače, tedy člověka, který se profesionálně či amatérsky věnuje vzpírání. Vzpěračka je Gewichtheberin.

Dále tu máme Gewichtheben – vzpírání (jako sportovní disciplína), anebo například Gewichthebergürtel – pás používaný vzpěrači k podpoře zad při zvedání těžkých vah.

Skladba slova:
– Gewicht – hmotnost, váha. Toto slovo pochází ze slovesa „wiegen“ (vážit), což se týká měření hmotnosti.
– Heber – odvozeno ze slovesa „heben“ (zvedat). Toto slovo označuje toho, kdo něco zvedá.

Der Gewichtheber hob 150 Kilogramm in die Luft.
– Vzpěrač zvedl 150 kilogramů do vzduchu.

Als Gewichtheber muss man Kraft und Ausdauer trainieren.
– Jako vzpěrač musí člověk trénovat sílu a výdrž.

Die Gewichtheberin hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
– Vzpěračka stanovila nový světový rekord.

 

 

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení