Am Montag habe ich immer viel zu tun. (V pondělí mám vždy hodně práce.)
Nächsten Montag fängt die Schule wieder an. (Příští pondělí začíná škola zase.)
Typická spojení:
jeden Montag: každé pondělí
am Montagmorgen: v pondělí ráno
Montagabend: pondělní večer
Složeniny:
Montagsarbeit: pondělní práce (práce vykonávaná v pondělí)
Montagsblues: pondělní únava nebo deprese spojená s návratem do práce nebo školy po víkendu
Montagsdemo: pondělní demonstrace nebo protest (obvykle politický nebo společenský)
Montagsfrage: „pondělní otázka“ – otázka, která se pokládá na začátku týdne a týká se obvykle aktuálních událostí nebo situace
Jazykovědně byl termín „Montag“ zformován ze staroněmeckého slova „mānotac“ a vyvinul se přes středohornoněmecký tvar „māntac“ a středoněmecký „māntag“ do moderní podoby „Montag“. Název dne „Montag“ pochází z německého slova „Mond“ (měsíc), pravděpodobně odkazujícího na střídání měsíců a týdnů v tradičním kalendáři. xxxxxxxxxxxxxxxxx
Der Text „Montag“ bezeichnet den ersten Wochentag in der gregorianischen Kalenderwoche. Der Name leitet sich vom althochdeutschen „Montag“ ab, was so viel wie „Mondtag“ bedeutet. In vielen Kulturen wird der Montag als Beginn der Arbeitswoche betrachtet und ist somit für viele Menschen ein ungeliebter Tag. In manchen Ländern, wie beispielsweise in den USA, ist der Montag auch als „Blue Monday“ bekannt, da er oft als trist und deprimierend empfunden wird.
Fachbegriffe: – gregorianischer Kalender: Der heute weltweit verwendete Kalender, der im Jahr 1582 von Papst Gregor XIII. eingeführt wurde. – althochdeutsch: Eine frühe Form der deutschen Sprache, die zwischen dem 6. und 11. Jahrhundert gesprochen wurde.
Německé slovo der Montag znamená v překladu pondělí. V němčině mají všechny dny v týdnu mužský rod, proto se používá člen der. [1, 2]
Klíčové fráze a použití
am Montag – v pondělí (např. Komm am Montag – Přijď v pondělí).
montags / jeden Montag – každé pondělí / v pondělky.
Napsat komentář