wenn schon, denn schon – když už, tak už
halt schon – opravdu
Es ist halt schon super wichtig, sich als Mutter auch mal zurückzunehmen, damit sich die Kinder frei entfalten und ausprobieren können
Je opravdu důležité udělat krok zpět jako matka, aby se děti mohly svobodně rozvíjet a zkoušet věci
Related in this category:
tun – dělat dělat (nichts zu tun – nedá se nic dělat; tut mir leid – je mi líto (doslova: dělá mi žal) tun, Präteritum: tat, Partizip II: getan Slovesa „tun“ a „machen“ mají různé významy a použití ve větách, i…Prüfung, die – zkouška eine Prüfung bestehen/ablegen – skládat zkoušku die Prüfung in Mathematik (zkouška z matematiky) die Führerscheinprüfung (zkouška na řidičský průkaz) die Arbeitserlaubnisprüfung (zkouška na získání pracovního povolení) die Gesundheitsprüfung (zkouška zdravotní způsobilosti) Ve srovnání s češtinou se v němčině slovo Prüfung používá…anbraten – opéct, osmahnout (na prudkém ohni) grillen – ugrilovat dünsten – dusit rösten – smažit bez tuku, péci panieren – obalovat v trojobalu frittieren – fritovat abschmecken – ochutit, dochutit, ochutnat ausbeinen – vykostit/vykosťovat abhängen – uležet se /o mase/ transchieren – rozporcovat, naporcovat backen…zurückgreifen – použít; vrátit se zpět v čase přesněji něco jako „sáhnout po“ Die Polizei konnte auf Bilder einer Überwachungskamera zurückgreifen. – Policie mohla použít snímky z kamery. auf seine Ersparnisse zurückgreifen – čerpat ze svých úspor/sáhnout do svých úspor vrátit se zpět v čase: Um…können – moci Wir können nicht anders. – Nemůžeme jinak. Können Sie sich an ihn erinnern? – Pamatujete si ho? Vybraný text obsahuje dvě slovesa, která znamenají úplně to samé, ale každé je v jiném jazyce: německé sloveso „können“ a jeho český…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…Rozdíl mezi „frei“ a „unfrei“ „Frei“ znamená „volný“ nebo „svobodný“. Používá se k označení něčeho, co není omezeno nebo co je bezplatné. Například: „Ich bin frei“ znamená „Jsem volný“. „Eintritt frei“ znamená „Vstup zdarma“. „Unfrei“ znamená „nesvobodný“ nebo „neplacený“. Používá se k označení něčeho,…Südamerika – Jižní Amerika *Reisen nach Südamerika* – Cesty do Jižní Ameriky – „Viele Touristen träumen von Reisen nach Südamerika, um die beeindruckende Landschaft und Kultur zu erleben.“ – „Mnoho turistů sní o cestě do Jižní Ameriky, aby poznali působivou krajinu a kulturu.“…zurückerobern – Hitler konnte Ostpolen zurückerobern. Hitlerovi se podařilo dobýt zpět východní Polsko. Présens ich erobere zurück du eroberst zurück er, sie, es erobert zurück Préteritum ich eroberte zurück Konjunktiv II ich eroberte zurück Imperativ Singular erobere zurück! Plural erobert zurück! Perfekt…entwickeln – rozvíjet, vyvíjet „Es ist wichtig, sein… entwickelte – vyvíjel, rozvíjel Spiele entwickeln – vyvíjet hry Slovo „entwickeln“ v němčině znamená „vyvinout“, „rozvíjet“ nebo „vytvářet“. Používá se v různých kontextech, a to jak v osobním, tak v profesním životě. Zde je několik příkladů a…Halt bei Freunden Halt suchen – hledat oporu u přátel Es wird vermutet, dass der Baum nach starken Regenfällen den Halt verloren hat. – Předpokládá se, že strom se uvolnil po silných deštích. halt s malým písmenem je částice používaná…Nejčastěji používaná německá slovesa sein (být) – Použití: Sloveso "sein" se používá k vyjádření identity, stavu nebo povahy něčeho nebo někoho. – Příklady použití: "Ich bin ein Student." (Jsem student.) / "Das ist mein Auto." (To je mé auto.) – Použití: "Ich bin…kurdisch – kurdský Das Wortpaar, das du genannt hast, bezieht sich auf die kurdische Sprache oder die kurdische Volkszugehörigkeit in zwei verschiedenen Sprachen: kurdisch (Deutsch): Adjektiv für alles, was mit den Kurden oder ihrer Sprache zu tun hat. kurdský (Tschechisch/Slowakisch): Das entsprechende…kehren – zametat, vymetat; vracet se 1. Jeder muss vor der eigenen Tür kehren. – Každý si musí zamést před vlastními dveřmi. – „Ich kehre den Boden.“ (Zametám podlahu.)- „Die Straßenkehrer kehren die Straßen.“ (Metaři zametají ulice.)- „Sie kehrte den Staub aus der Ecke.“ (Vymetla…Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…Prozess, der – proces Německé slovo Prozess má v češtině několik významů a překladů, které se liší podle kontextu. Základní významy jsou: Právní proces: Prozess (Rechtsstreit): soudní proces, obecně jakýkoli právní spor. Zivilprozess: civilní proces. Strafprozess: trestní proces. Fráze jako einen Prozess anstrengen… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář