Schritt, der – krok

einen Schritt/ein paar Schritte in eine bestimmte Richtung machen – udělat krok/pár kroků určitým směrem

sich mit einem Schritt, einigen Schritten an eine bestimmte Stelle bewegen – přesunout se na určité místo jedním krokem, několika kroky

Nächster Schritt: Aktivieren Sie Ihr Profil. – Další krok: Aktivujte svůj profil.

• Schritt für Schritt – Krok za krokem
• Schritt halten – Držet krok
• Schrittweise – Krok za krokem / Postupně
• Auf Schritt und Tritt – Na každém kroku
• Den ersten Schritt machen – Udělat první krok

Příklady ve větách

• Nur ein paar Schritte von hier. – Jen pár kroků odsud.
• Wir müssen den nächsten Schritt planen. – Musíme naplánovat další krok.
• Er geht mit schnellen Schritten. – Jde rychlými kroky.

---

Příklady použití:

1. Doslovný význam (fyzický pohyb):

• Německy: „Mache einen Schritt vorwärts.“
• Česky: „Udělej krok vpřed.“

2. Přenesený význam (fáze v postupu):

• Německy: „Das je ein wichtiger Schritt.“
• Česky: „To je důležitý krok.“ (např. při řešení úkolu nebo v životě)

3. Rychlost (tempo):

• Německy: „Schritt für Schritt.“
• Česky: „Krok za krokem.“ (postupně)