Related in this category:
ja – ano; vždyť Ja, das stimmt. – Ano, to je pravda. Ja, sicher. – Ano, jistě. Du kannst dir ja die neue Wohnung ansehen. – Vždyť se můžeš na ten nový byt podívat. zejména v Rakousku, ve významu: doch!;…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…Modální slovesa v němčině V němčině existuje šest základních modálních sloves: „können“ (moci, umět), „müssen“ (muset), „sollen“ (mít povinnost, mět být), „dürfen“ (smět), „wollen“ (chtít) a „mögen“ (mít rád, chtít). Modální slovesa se používají s infinitivem bez „zu“. 1. „können“ – vyjadřuje…Gebäude, das (Gebäude) – budova genitiv Gebäudes, plural Gebäude) Singular Plural Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude Liste von Gebäuden in Dresden. – Seznam budov v Drážďanech. Verschiedene Abteilungen…stechen – bodnout, píchnout 🗡️ Stechen – Stich: význam, užití a obraznost v němčině 1️⃣ Základní významy Stechen je silné sloveso (ich steche, du stichst, er sticht; Präteritum: stach; Partizip II: gestochen) a základní význam je „bodnout, píchnout“, tedy proniknout špičatým předmětem do…Lippe, die – ret Lippen rty Unterlippe spodní ret „Die Lippen sind rot.“ (Rty jsou červené.) „Sie beißt sich auf die Lippe.“ (Kouše se do rtu.) Pokud chceme říct „špulit rty“, německé výrazy jsou: die Lippen spitzen – doslova „špičatit rty“, běžné pro „špulit…Stunde, die – hodina Nach einer Stunde geht er in den Hof und raucht eine Zigarette. – Po hodině jde na dvůr a kouří cigaretu. Stunden nehmen – brát hodinyverwehren – odepřít, odepírat, zabránit, zakázat Den Frauen wird ihre Freiheit genommen, beziehungsweise wurde sie ihnen schon immer verwehrt. – Ženy jsou zbavovány svobody, respektive jim byla vždy upírána. 🇩🇪 Přehled významů a kontextů Význam (Česky) Kontext a použití Příklad (Německy) Překlad (Česky) Odepřít, Odepírat Neposkytnout…Zigarette, die – cigareta Ich rieche Rauch – ein Geruch wie eine Zigarette, die draussen geraucht wird. Cítím kouř – zápach, jako když venku někdo kouří cigaretu. Zigarette drehen – ubalit si cigaretu Nach einer Stunde geht er in den Hof und raucht…Schotten – Skotové Unterhalten sich zwei Schotten. “McConnor hat sich das Rauchen abgewöhnt.” “Wie denn das?”, fragt der andere. “Seine Freunde leihen ihm keine Zigaretten mehr.” Baví se dva Skotové. „McConnor přestal kouřit.“ „Jak to?“ ptá se druhý. „Jeho přátelé mu…Geruch, der – zápach Der Geruch des Kaffees weckt mich morgens. (Vůně kávy mě ráno probouzí.) Der Duft der Rosen ist unbeschreiblich schön. (Vůně růží je nepopsatelně krásná.) Der Geruch des Meeres macht mich glücklich. (Vůně moře mě činí šťastným.) Geruchsinn (čich) riechen…angewöhnt (Wenn ein Tscheche am Slowakisch angewöhnt ist,… Německé sloveso angewöhnen znamená zvyknout si na něco (přijmout nový zvyk) nebo naučit někoho něčemu (vštípit zvyk). Pro české studenty bývá matoucí hlavně gramatická vazba a rozdíl oproti velmi podobnému slovesu gewöhnen. 1. Zvyknout si na co (získat zvyk)…Hang – svah, úbočí, stráň. Hang, der – sklon, inklinace;… „Der Hang zum Rauchen ist schwer zu kontrollieren.“ (Sklon ke kouření se těžko kontroluje.) „Sie hat einen Hang zu extravaganten Kleidungsstücken.“ (Má sklon nosit extravagantní oblečení.) „Der Hang zur Perfektion kann manchmal stressig sein.“ (Sklon k perfekcionismu může být…Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -…Rauchbier, das – uzené pivo, kouřové pivo, nakuřované pivo Člen „das“ ukazuje, že němčina má pro pivo stejný rod jako čeština (střední rod – to pivo / das Bier). der Rauch = kouř, dým das Bier = pivo das Malz = slad (základní surovina pro výrobu piva) geräuchert… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář