Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Der Mond der Erde ist ein natürlicher Satellit. – Zemský měsíc je přirozený satelit.
⊕
Pflanzerde – zahrádkářská zemina
Steine und Erden – kameny a zeminy
Metalle der Seltenen Erden – kovy vzácných zemin
die Entfernung der Erde durch Waschen – odstranění zeminy omýváním
seltene Erden (Praseodym, Neodym und einige andere Elemente und Mineralien, die aufgrund ihres verstärkten Einsatzes in neuen Technologien als wichtig gelten) – vzácné zeminy (praseodym a neodym a některé další prvky a nerosty, které jsou pokládány za důležité z důvodu jejich rostoucího využívání v nových technologiích).
Erde může být jak fyzická planeta Země, tak i půda či zemská koule.
‚Erde‘ může označovat půdu nebo povrch, na kterém žijeme. Například: ‚Die Erde ist mit Schnee bedeckt‚ (Země je pokrytá sněhem).
V abstraktním smyslu může ‚Erde‘ znamenat životní prostředí, ekosystémy nebo spojení s přírodou. Například: ‚Wir müssen die Erde vor Umweltverschmutzung schützen‚ (Musíme chránit Zemi před znečištěním životního prostředí).
V literatuře a mytologii se často setkáme s termínem ‚Mutter Erde‚ (Matka Země), například: ‚Mutter Erde, die uns nährt und beschützt‚ (Matka Země, která nás živí a chrání).
Mit Erde ist die Weltkugel gemeint – Erde (Weltkugel)
Mit Erde kann der Boden gemeint sein – Erde (Grund)
Napsat komentář