obrat
Related in this category:
Konzernumsatz prodeje Slovo „Konzernumsatz“ je složenina ze dvou německých slov. „Konzern“ znamená „korporace“ nebo „skupina firem“ a „Umsatz“ znamená „tržby“ nebo „výnosy“. Slovo „Konzernumsatz“ tedy lze přeložit jako „celkové tržby korporace“ nebo „tržby skupiny firem“. TRANSLATE with…Jahresumsatz, der – roční obrat Bei angekauften Forderungen errechnet sich der konsolidierte Jahresumsatz aus dem gewichteten Durchschnitt der einzelnen Forderungen. V případě nakoupených pohledávek odpovídá celkový roční obrat váženému průměru jednotlivých pohledávek.wegschnappen – „Ich hatte den ganzen Tag darauf gewartet, ein Stück von der Torte zu bekommen, und dann hat mein Bruder sie mir einfach vor der Nase weggeschnappt!“ – „Celý den jsem čekal, abych dostal kousek dortu, a pak mi…verdoppeln – zdvojnásobit Ich will Umsatz und Gewinn verdoppeln. – Chci zdvojnásobit tržby a zisky.Imbiss, der – občerstvení („Wir treffen uns am… Německé slovo Imbiss označuje rychlé občerstvení, bufet, prodejní stánek nebo menší svačinu. Dva hlavní významy Význam „jídlo/svačina“: Označuje malé, lehké jídlo mezi hlavními chody. Příklad: „Ein kleiner Imbiss vor der Fahrt.“ (Malá svačina před jízdou.) Význam „místo/stánek“: Zkrácená verze…Papierflieger, der – papírová vlaštovka Slovo der Flieger končí na -er. To je pro studenty dobrá zpráva, protože: Je to rodu mužského (der). Množné číslo zůstává stejné: die Papierflieger (ty vlaštovky). Ein Papierflieger ist eine einfache Flugvorrichtung, die aus einem Stück Papier gefaltet wird. Papírová šipka je jednoduché létající…schnell – rychlý, rychle ein schnelles Tempo – rychlé tempo eine schnelle Drehung – rychlý obrat Wende, die (Wenden) – zmena, obrat (i politicky) „Die Wende“ se používá pro popis historických událostí spojených s pádem Berlínské zdi a konec studené války v roce 1989, což vedlo k sjednocení Německa. Tento termín se často používá v souvislosti s obdobím politických změn na konci 80.…fassen – uchopit; pochopit Sloveso „fassen“ se v němčině používá s různými předložkami v závislosti na významu, který má vyjádřit. Zde jsou nejdůležitější příklady: bei nebo an (s dativem): Používá se pro uchopení něčeho. jemanden beim Arm fassen (chytit někoho za ruku) jemanden…hauchdünn Sensationelle Wende deutet sich an – Jetzt liegt Joe Biden hauchdünn vornSenzační obrat na obzoru – Joe Biden je nyní o vlásek vpředu.Pik eine Pik auf jemanden haben — mít zlost na někoho Pik: auf jemanden einen Pik haben (Pick, Piek) Umschreibung: 1. geheimen Groll ggen. jemanden hegen [vgl. Kü]; 2. jem. auf dem Strich haben (= gegen jem. auf Vergeltung sinnen)…zufrieden – spokojený (mit Ergebnissen zufrieden -… Časté spojení: zufrieden mit… (spokojený s čím – např. ich bin damit zufrieden / jsem s tím spokojený).Obrat: zufrieden geben (uspokojit se, spokojit se s něčím). Bist Du mit dem Ergebnis zufrieden? Jsi spokojený s tím výsledkem? Bist Du…Übersetzer, der zertifizierte Übersetzer & Dolmetscher mit langjähriger Berufserfahrung Das Übersetzungsbüro übernimmt die Übersetzungins Englische von Verträgen, Urkunden und weiteren Dokumenten. Der Preis für die Übersetzung ins Deutsche geht an den österreichisch-tschechischen Übersetzer Ondřej Cikán. Tento výklad uzavírá naši „překladatelskou“ trojici. Zaměříme…Kanzleramt, das – kancléřství Jedná se o složené podstatné jméno (Kompositum): das Amt = úřad, úřední místo der Kanzler = kancléř (předseda vlády) Spojení:der Kanzler + das Amt = das Kanzleramt Gramatický rod: V němčině řídí rod složenin poslední slovo. Jelikož je das…Fünftel – pětina fast ein Fünftel mehr Umsatz – téměř o pětinu více tržeb Fünftel aller bundesdeutschen Münzen – pětina všech spolkových mincíPreußen, (das) – Prusko Člen se nepoužívá. Od tohoto slovo pochází také české Prajz, Prajzsko, Prouza. Preußen je také množné číslo od Preuße – Prus, Prušák. „So schnell schießen die Preußen nicht“ – diese Redewendung bedeutet, dass man nichts überstürzen sollte. Wer… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář