roční obrat
Related in this category:
Pech, das – pryskyřice, smůla, nezdar, pech podobné: das Unglück Ich scheine sehr viel Pech zu haben. – Zdá se, že mám hodně smůlu. Ich bin vom Pech verfolgt. – Smůla se mi lepí na paty. Pech je v němčině jak pryskyřice, tak smůla, nezdar. Tento…Jahresumsatz, der – roční obrat Bei angekauften Forderungen errechnet sich der konsolidierte Jahresumsatz aus dem gewichteten Durchschnitt der einzelnen Forderungen. V případě nakoupených pohledávek odpovídá celkový roční obrat váženému průměru jednotlivých pohledávek.durchfallen – propadnout u zkoušky Slovo propadnout (ve smyslu neúspěchu ve škole) má v němčině několik podob podle toho, jak moc „oficiálně“ to chcete říct. Zde jsou ty nejdůležitější pojmy: 1. durchfallen (propadnout u zkoušky) Toto je nejčastější sloveso, pokud mluvíme o tom, že…Sonnenwende – slunovrat Eine Sonnenwende oder Sonnwende findet zweimal im Jahreslauf statt. Slunovrat nastává dvakrát ročně. O letním slunovratu je Slunce v poledne v největší výšce nad obzorem. Zur Sommersonnenwende hat die Sonne die größte Mittagshöhe über dem Horizont. O zimním slunovratu…Preußen, (das) – Prusko Člen se nepoužívá. Od tohoto slovo pochází také české Prajz, Prajzsko, Prouza. Preußen je také množné číslo od Preuße – Prus, Prušák. „So schnell schießen die Preußen nicht“ – diese Redewendung bedeutet, dass man nichts überstürzen sollte. Wer…Ostern – Velikonoce Die Karwoche ist die letzte Woche der Fastenzeit und die Woche vor Ostern. – Svatý týden je poslední týden půstu a týden před Velikonocemi. Man kann die Ostereier anmalen aber auch mit Wachs verzieren. – Velikonoční vajíčka můžete malovat, ale…Jahrgang vinobraní Jahrgangsstufe, Menschen mit gleichem Schul- oder Studienbeginn Jahrgang (Wein), auch bei anderen Nahrungs- und Genussmitteln innerhalb eines Jahres erschienene Exemplare einer bestimmten Zeitschrift, siehe Erscheinungsverlauf [1] Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind – ročník [2] das…Unterstützung, die – podpora 1. Pozor na vazbu (Předložky) Zatímco v češtině říkáme „podpora pro někoho“, v němčině se nejčastěji používá předložka für nebo genitiv (2. pád). Unterstützung für (+ Akkusativ): „Das ist eine große Unterstützung für mich.“ (To je pro mě…Reifeprüfling, der – abiturient Mit einigem Stolz legte der damalige Schulleiter des Schlaun, Dr. Heinrich Hoffschulte, ein „Verzeichnis der Reifeprüflinge“ an. 💡 „der Reifeprüfling“ je německý výraz pro maturanta/abiturienta (muže). Co to znamená: Je to člověk (student), který právě skládá nebo se chystá…jährlich roční; ročně Erscheint jährlich seit 1986. – Vychází každoročně od roku 1986.schnell – rychlý, rychle ein schnelles Tempo – rychlé tempo eine schnelle Drehung – rychlý obratwegschnappen – „Ich hatte den ganzen Tag darauf gewartet, ein Stück von der Torte zu bekommen, und dann hat mein Bruder sie mir einfach vor der Nase weggeschnappt!“ – „Celý den jsem čekal, abych dostal kousek dortu, a pak mi…Pilot, der (Piloten) – pilot „Die Piloten der Fluggesellschaft absolvieren regelmäßige Trainings, um ihre Fähigkeiten zu verbessern.“ (Piloti letecké společnosti pravidelně absolvují školení, aby zlepšili své dovednosti.) „Der erfahrene Pilot landete das Flugzeug sanft auf der Landebahn.“ (Zkušený pilot přistál s letadlem…jemanden weichkochen Hovorový obrat: Jemanden weichkochen Co to znamená: Doslova „někoho uvařit doměkka“. V přeneseném slova smyslu to znamená někoho tak dlouho ukecávat a lámat, až nakonec svolí ( Příklad: Ich habe meinen Chef so lange gefragt, bis er weichgekocht war…jährlich – roční, (každo)ročně roční; ročně Erscheint jährlich seit 1986. – Vychází každoročně od roku 1986. Německé slovo jährlich a jeho české významy vyjadřují, že se něco děje jednou za rok nebo že se něco vztahuje k celému roku. 1. Jährlich (německy) Je to…hauchdünn Sensationelle Wende deutet sich an – Jetzt liegt Joe Biden hauchdünn vornSenzační obrat na obzoru – Joe Biden je nyní o vlásek vpředu. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář